`ujPLzAE`tPOXPSPFAãFíPL çpPOL``uHPESPFkPPA (anPLzAnPLz anFU``u©CPF``dPL )

anFU``u©CPFdPL 15
kPP``u`bPLkPPE`WvPF jPLÓOLÉPkFUOLÕPLlPQrP E`HP``u`ÂLSPFXPNP

6. aAlPHPAWvPFY aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL
jPLÓOLÉP E`HPHPrPNP : 14vhPF mPFAcPFY, 1879; sPFmPFbPL : sPFkPPAlP 11 - 30 E`mPFß; ëPOAnPL : Ulm, Germany; 10 E 0; 48 N 24; Time zone : 0 - 40 - 0 East; Day light saving - nil P| lPAE`hPFwxPFQ abPLnPLAMSPFP| uBPOAgPOz dPLSPFA (balance of dasha ) : HUDPF 9 HPCPFrP 8 mPFAsPF 28 E`dPLnPLP|

jPLQHP``unPLrP E`kPPCUF GPLWvPFnPLA

E`HPMSPF SPFtPOA¡PQrP u`çLSPFîPO pPOLdPLATPYE`HPdPL aAlPHPAWvPFY aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL jPLAmPFYAnPLQ``utPO jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLP| HPAHPArP nPLAmPF Herman Einstein ePHPM mPFA Paulin Einstein P| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP jPL``uÓOLÉPrP pPOL``u`rPrP HPCPFrPvhPF tPOArP HPAHPA mPFA E`mPFwvPOE`nPL``uKP cPF``ulP yPAnPLP| aAWvPF HPCPFrP HPbPL``usPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL Luitpold Gymnasium -eP BPOE`tPOY hPFnPLP| HPAHPArP vhPF``u©CPF E`CPFlP tPOArP uCPF``ulP electrical engineering E`nPL``u`bPL pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPP``u`rP, E`kPPÙUO aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL ãFFkFUO``ulPrP ESPF¾PPA pPOLªPìE`tPO E`nPL``u`bPL u¾PPABPO çpPOLkPPASPF kPP``u`rP HP``ulPnPL uyP eP``utPO ESPF¾PPATPYQ``udPLrP wvPO«PFAHPnPLQ SPFEÀoPLÝrP E`HPkPPASPF hPFbPL nPLAP| 1985 sPFA``ulP E`tPOE`nPL HPAHPA-mPFArP kPPA``uCPF Pavlia-utPO ( HPtPOYmPFAnPL vhPFtPOAlPQ ) cPF``ulP yPAnPLP| ePvhPF sPFmPF``u`bPLvhPF E`tPOE`nPL çpPOLTPmPF E`HP¸PPAnPL E`HPXP``u`bPL çpPOLHPÓ÷Pì ulP``uKPnPLP| a``unPL``ukPPrP mPF``utPO uCPF``ulP``uHPlPAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP kPPTPA HPlPArP u¾PP``uÀeOL` wvPO©LcPFArP``uNP E`kPPCUF aAwxPFêPLtPOA E`CPFlP, E`kPPÙUO a``unPL``ukPP aAHPArP ePWvPFA mPFAnPL``utPO cPFAnPL nPLAP| Zurich-eP pPOLwxPFA``uSPFAnPLA kPPrPArP HPAsPFnPLAbPL E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF çpPOL``uHPESPFkPPA pPOLrPQ¾PPAbPL HP``usPFnPL E`kPPÙUO gPOE`NPtPO oPF pPOLdPLATPY E`HPdPLzA E`HPXP``u`bPL KLUHP BPOAlP nPLÈ÷PrP upPOL``ulPoPF sPFHP E`mPFE`lP``u`bPL wvPOÀoP`LQNPY hPF``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPLP| ePrPpPOLrP tPOArP HPAHPA mPFA tPOA``ukPP wvPOÀoP`LrP sFUvhPFjPLArPlPzA``uLÕPL Aarau*-utPO pPOLAE`VPF``u`bPL udPLnPL mPFADPFzE`mPF``ukPPrP pPOLAVPF uSPFXP kPPrPArP jPLnPLzP| 17 HPCPFrP HPbPL``usPF û``usPFnPLz HPAE`hPFnPLQ``utPO aAHPESPFzkPP BPOA``uHP uyPAgPOdPLA``unPLrP fPO``utPOAbPLA ePwxPFA``utPO E`tPOE`nPL jPLAmPFYAnPL nPLAgPOE`rPkPPñPL tPOzAgPO kPP``u`rPnPLP| 1896 sPFA``ulP E`tPOE`nPL Zurich Polytechnic -eP gPOE`NPtPO oPF pPOLdPLATPYE`HPdPLzA E`nPL``u`bPL cPFArP HPCPF``u`rPrP pPOLAVPFÀePÝ``umPF BPOE`tPOY hPFnPLP| Mileva Maric nPLA``umPF ePkPPE`WvPF mPFAÀeOL` umPF``u`bPL usPFvhPF pPOLAVPFÀePÝ``umPF BPOE`tPOY hPF``u`bPLE`CPFlPP| ePvhPF sPFhPFpPOLAE`VPFnPLQrP sPF``uËP E`tPOE`nPL BPOAlPHPAsPFArP sPFÈOLpPOL``ukPPY jPLE`wxPF``u`bPL pPOL``uwxPFnPLP| pPOLAVPFÀePÝ``umPFrP uSPF``uXP 1900 sPFA``ulP E`tPOE`nPL E`wPO``uÂpPFAmPFA pPOLAnPL E`kPPÙUO Mileva pPOLASPF kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPLP|

1902 sPFA``ulPrP jPLAnFUbPLArPQ mPFA``usPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL oPF Mileva Maric -ePrP ePkPPE`WvPF kPPnPLzA sPFÙPOAnPL jPLÓOLÉPçLgPFhPFNP kPP``u`rPP| 1903 sPFA``ulPrP 1lPA jPLAnFUbPLArPQ aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL aAvhPFnPLgPOtPO BPOA``uHP Mileva-ukPP E`HP``u`bPL kPP``u`rPnPLP| E`kPPÙUO 1903 sPFA``ulPrP pPOL``u`rPvhPF tPOA``udPLrP usPFvhPF kPPnPLzAE`WvPFrP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì aArP E`kPPCUF jPLAnPLA yPAbPL nPLAP| 1904 sPFA``ulPrP umPF mPFA``usPF ePHPM 1910 sPFA``ulPrP jULlPAvhPF mPFA``usPF çpPOLTPmPF oPF E`ªPtPOQbPL FpOLU``uÀeOL`rP jPLÓOLÉP hPFbPL P| 5 HPCPFrP aAlPAdPLA HPAsPF kPPrPArP pPOLrP 1919 sPFA``ulPrP 14vhPF ufPO`çFHPqbPLArPQ aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL oPF Mileva-rP E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL hPFbPLP| ePrP pPOLrP eý HPCPFrPvhPF 2rPA jULnPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL Elsa Lowenthal -ukPP E`HP``u`bPL kPP``u`rPnPLP| 1933 sPFA``ulP E`hPFWvPFlPA``u`rPrP unPLtÖO``uñPL Nazi pPOLAE`WvPFYrP ¾PPmPFtPOA dPLKP``ulPrP sPFmPF``u`bPL aAvhPFnPL kPP``u`rP jPLAmPFYAnPLQrP ukPPAnPL E`HPSL÷PE`HPdPLzAlP``u`bPL Jew udPLrP ukPPAnPL pPOLdPL çLgPFhPFNP E`nPLE`XPªPì hPF``ulP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL oPF tPOArP ãFíPLQ ëPOAbPLQ BPOA``uHP aA``umPFE`rPkPPAbPL cPF``ulP yPAnPLP| 1935 sPFA``ulP Elasa Einstein ePrP hÖFðyPÓFíPL oPF mFZÀeOL`ASPF``u`bPLrP pPOLQwxPFA DPFrPA pPOL``uwxPF ePHPM 1936 sPFA``ulPrP 20``uSPF E`wPO``usPFÈ÷PrP mPFA``usPF Elsa mPFArPA yPAnPLP|

1933 sPFA``ulP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL aA``umPFE`rPkPPAbPL EçpPOLÓOLsLPWvPF``unPL Institute for Advanced Study utPO aDPFzApPOL``ukPPrP pPOLdPL çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPL ePHPM aAmFÖtUOz E`tPOE`nPL usPFKPA``unPLvhPF E`CPF``ulPnPLP| aA``upPOLE`¾PPkPPtPO``uñPLrP çpPOLHPÀoPLÝA E`hPFsPFA``uHP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL jPLgPOE`ªPKPzAtPO hPF``ulPoPF 1921 sPFA``ulP E`tPOE`nPL yPKPnPL unPLA``uHPlP FpOLUrPúPOArP pPOLAnPL tPOKPnPL tPOñPLE`WvPF E`nPL``u`bPL E`HPtPOkPPY cPFlPE`CPFlP; E`tPOE`nPL unPLA``uHPlP FpOLUrPúPOArP pPOLAnPL photoelectric effect -ePrP E`kPPCUF E`nPLbPL``umPFrP aAE`HPúPOArPkPP E`hPFsPFA``uHPP| E`nPLbPL``umPFrP jPLE`WvPFlPtPOArP jPLnPLz 1921 sPFA``ulPrP unPLA``uHPlP FpOLUrPúPOArP E`tPOE`nPL aHPSPFz pPOLAnPL 1922 sPFA``ulPP| 1955 sPFA``ulPrP 18vhPF ePEçpPOLlP abdominal aortic aneurysm u`rPA``ugPO aAÀePÝAÙPO hPF``u`bPL 76 HPCPFrP HPbPL``usPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL pPOLrP``ulPAkPP gPOmPFnPL kPP``u`rPnPLP|

E`HPSL÷PE`HPKPzAtPO ePvhPF E`HP¸PPAnPLQrP jPLQHPnPL oPF tPOArP gPO``uHPXPNPArP KLUÿE`WvPFnPLAE`WvPF E`HPXPbPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA ePKPA``unPL çpPOLAsPFE`ËPkPP nPLbPLP| tPOArP jPLÓOLÉPkFUOLÕPLlPQrP E`HP``u`ÂLSPFXP``uNPrP jPLnPLz uyPWvUFkFUO çpPOL``u`bPLAjPLnPL usPFWvUFkFUOvhPF tUO``ulP DPFrPA hPF``u`bPL``uCPFP|

jPLÓOLÉP kFUOLÕPLlPQrP E`HP``u`ÂLSPFXPNP

aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP rPAESPF cPFÀePÝE`WvPF 15(6)kPP ePHPM nPLHPAMSPFE`WvPF 15(6)KP E`cPF``uÀeOL` udPLKPAnPL hPF``u`bPL``uCPFP|

E`HPß ædPß : eP yPAHPð ukPPAnPL E`nPLbPLmPF HPzHPhPFArP kPPrPHPArP sPFmPF``u`bPL çpPOLAsPFE`ËPkPP anFU``u©CPF``udPLrP wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| ePKPnPL uTP``ukPP E`HP``uSPFXP u¾PPÀeOL` CPFAwxPFA usPFWvPFA aArP kPPrPA hPF``uHP nPLAP| aASPFA kPPrPA yPAbPL vhPFE`tPOmPF``uDPFz pPOLAVPFkPPHP``ugPOYrP E`HPE`BPOnÔP anFU``u©CPF``udPL wvPO``u`ÂlPEKPtPO E`HPXPbPL HPA ¸PPAtPOHPz tPOTPz yPTPAyPTP BPOA``uHP aEDPFgPOtPO hPF``u`bPL``uCPFP|
aA``ugPOoPF wvPO``u`ÂlPKP kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF uyP ukPPAnPL jPLAtPO``ukPPrP sPFE`VPFkPP jPLÓOLÉP sPFmPFbPL pPOLAoPFbPLA KLUHPvhPF SPFÀoPLÝ ePHPM usPFvhPF kPPArP``uNPvhPF E`nPLBUOYlP jPLÓOLÉP kFUOLÕPLlPQ û``utPOrPQ kPPrP``utPO EgPO``u`bPL KLUHP asFUE`HPDPFArP mPF``uDPFz pPOLwxPF``utPO hPFbPLP| jPL``uÓOLÉPrP uyP sPFmPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL usPFvhPF anFUyPAbPLQ kFUOLÕPLlPQ û``utPOrPQ kPP``u`rP atPOQ``utPOrP E`kPPCUF E`nPLE`dPLYêPL GPLWvPFnPLArP sPFmPFbPL E`nPLBUOYlP BPOA``uHP ujPL``unPL E`nPL``u`bPL usPFvhPF anFUyPAbPLQ jPLÓOLÉP sPFmPFbPL sPFM``uSPFADPFnPL (rectification of birth time ) kPPrPWvPFAvhPF sPFE`VPFkPP pPOLdPL``u¾PPpPOL HP``ulP mPF``unPL hPFbPLP| E`kPPÙUO jPLÓOLÉP sPFmPFbPL ePHPM jPLÓOLÉP ëPOAnPL jPLAnPLA TPAkPP``ulPoPF a``unPLkPP ujPLzAE`tPOXPQ tPOA``udPLrP HPvhPF``utPO lPgLÔP gPONPnPLA kPP``u`rP E`kPP kPP``u`rP E`HPE`BPOnÔP lPgLÔPãOOfZOLWvPF ( E`HPE`BPOnÔP E`wPOEçLgPF-E`mPFE`nPLWvPF ) çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPL usPFWvPFA uHPAJPFA kPPêPLkPPrPP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP jPLÓOLÉP kFUOLÕPLlPQ usPF rPkPPmPF ePkPPWvPFA dLÖêPLAÙPOP|

(1) asPFADPFArPNP HUE`ªPì, wvPO«PFAHPnPLQ SPFEÀoPLÝ, E`lPKPnPL, pPOLVPFnPL-pPOLAVPFnPL, cPFÏPOlPtPOA vhPFtPOzAE`dPL E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP jPLAtPO``ukPPrP û``uHPESPFêPLzP| lP``ugLÔP aSFUBPO çLgPF``uhPFrP çpPOLBPOAHP TPAkPP``ulP VPFgPO, çpPOLtPOArPkPP vhPFtPOzAE`dPLoPF hPF``utPO pPOLA``u`rPP|
aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP jPLÓOLÉP kFUOLÕPLlPQrP sPFHP``ucPF``u`bPL gOUrPqñPLFpOLZNPY E`dPLkPP hPFlP tPOArP asPFADPFArPNP mPFnPLnPL SPFEÀoPLÝP| SPFtPOA¡PQrP u`çLSPFîPO pPOLdPLATPYE`HP``udPLrP sPFÈOLÉPAnPL lPABPO kPPrPA sPFADPFArPNP çLgPFhPF sPFE`nÔP``uHP``uSPFrP fPO``ulP sPFÆPFHP nPLbPLP| lPgLÔP E`mPFTUnPL; lPgLÔP oPF 4TPY pPOLE`tPO HUDPF 10mPF ukPPÓLçLdPL mPFQnPL rPAESPF``utPO nPLQcPFëPOP| E`kPPÙUO uyP``uhPFtUO mPFQ``unPL tUOËPQ SFUÀePÝ lP``ugLÔPrP ukPP``uÓLçLdPL aHPE`ëPOtPO, atPOePHP HU``uDPFrP nPLQcPFBPOËP hPF``u`bPL``uCPFP| cPFÓLçLdPL uTP``ukPP udPLKP``ulPoPF mPFQnPL rPAESPFrP aEDPFpPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO cPFÓLçLdPL uTP``ukPP 4TPY ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPA``utPOoPF ePvhPF uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP| HUDPF çLgPF``uhPFrP û``uHPESPFêPLz hPFlP ulPKPApPOLwxPFA, HUE`ªPì, gPOE`NP``utPO pPOLArPdPLESPFYtPOA, dPLASPFYE`nPLkPP mPF``unPLABPOAHP, ulPKPA çpPOLkPPASPF kPPrPA, uCPF``ulPmPFAnFUXPQ vhPFtPOzAE`dPLP| HUDPF``ukPP HPAlPkPP çLgPFhPF HPlPA hPFbPLP| HUDPF sPFhPF``ujPLvhPF anPLz çLgPFhPF ªPArPA çpPOLBPOAE`HPtPO hPF``utPO pPOLA``u`rP HP``ulP, uyP sPFHP çLgPFhPF HU``uDPFrP sPF``uËP sPFÈOLpPOLE`kPPYtPO tPOA``udPLrP çpPOLkFÖOE`tPO oPF HPlP E`nPLNPYbPL kPPrPA çpPOL``u`bPLAjPLnPLP| aA``ulPAcPFz u¾PP``uÀeOL` HUDPF mPFQnPL rPAESPF``utPO rPE`HP, SFUÀePÝ oPF SPFE`nPLrP sPF``uËP aHPE`ëPOtPOP| SFUÀePÝ 5mPF oPF 12SPF pPOLE`tPO, mFZlPEÀeOL```ukPPANP tUOlPA rPAESPF``utPOP| E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP u¾PP``uÀeOL` SFUÀePÝ KLUHPvhPF SFUBPO çLgPFhPFP| SPFE`nPL 8mPF oPF 9mPF pPOLE`tPO SFUBPOASFUBPO E`mPFEçLSPFtPOP| rPE`HP 3bPL pPOLE`tPO; pPOLrPAÀePÝmPF, ulPKPA çpPOLkPPASPFnPL, mPFyPYAdPLA, aAòPsPFÈOLÉPAnPL vhPFtPOzAE`dPLrP kPPtPOYAP| 4E`WvPF çLgPFhPF sPFHP``ucPF``u`bPL SPFEÀoPLÝSPFAlPQ ukPPÓLçLdPL 10``umPF aHPE`ëPOtPOP| 10``umPF rPE`HP E`dPLkPPHP``ulP HPlPQP|

(2) mPFËPlP E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP u¾PP``uÀeOL` 6îPO oPF 11SPF pPOLE`tPO, KLUHPvhPF aSFUBPO çLgPFhPFP| mPFËPlP 8``umPF ( E`nPLkFÖOêPLtPOmPF dLUßëPOAnPL ) tUOËPQ ePHPM rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝP| rPAhUFrP sPFM``uyPAgPO mPFËPlP``ukPP aArPoPF ujPLArPAlP kPP``u`rP tUO``ulP``uCPFP| tPO``uHP 11SPF ëPOAnPL``ukPP aSFUBPO HP``ulP E`cPFE`hPÝtPO kPPrPA hPF``ulPoPF, 11SPF pPOLE`tPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ mPFËP``ulPrP 11``uSPF dLÖE`êPL rP``u`bPL``uCPFP| sPFADPFArPNP BPOA``uHP ePrPA jPLQHP``unPL kFÖOtPOkPPAyPY hPFbPL, yPE`dPL anPLz çLgPF``uhPFrP E`HPrPìpPOL çpPOLBPOAHP nPLA TPA``ukPPP| 2bPL ëPOAnPL uTP``ukPP pPOLE`rPHPArP, kPPTPAHPAtPOYA, DPFnPL sPFÏPObPL vhPFtPOzAE`dPL E`HPcPFAyPYP| 2``u`bPL ukPPtUO aHPE`ëPOtPO ePHPM 2bPL pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL 6``uîPO HÖE`åcPFkPP rPAESPF``utPO nPLQcPFëPOP| 6``uîPO cPFÓLçLdPL ePmPFE`nPL``utPOvhPF SFUBPO HP``ulP DPFrPA hPFbPL nPLA, nPLQcPFëPO hPF``ulP tPO kPPTPAvhPF unPLvhPFP| tPO``uHP cPFÓLçLdPL ukPPAnPL çLgPF``uhPFrP ªPArPA dLÖêPL nPLbPL ( ukPPtUOrP 5mPF dLÖE`êPL nPLA DPFrP``ulP )P| HÖhPFãPOpPOLE`tPO 7mPF oPF 10mPF pPOLE`tPO, 9mPF ukPPA``uNP aHPëPOAnPL kPPrP``uCPFP| HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP ukPPÓLçLdPLAEDPFpPOLtPOz udPLAXP rP``u`bPL``uCPFP| tPO``uHP HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP lP``ugLÔP dLÖE`êPL TPAkPPAbPL lPgLÔPE`WvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ hPF``u`bPL``uCPFP|

(3) 10mPF ukPP``uÓLçLdPL 4E`WvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ çLgPF``uhPFrP aHPëPOA``unPLrP jPLnPLz 10mPF BPOAHP atPOzÙPO ujPLArPAlP hPF``u`bPL``uCPFP| 10mPF SFUDFU SPFEÀoPLÝSPFAlPQ ukPPÓLçLdPL nPLbPL, wvPOpPOLcPFbPL ëPOAnPLoPF HP``uWvPF; ePKPA``unPL sPFHP çLgPFhPFvhPF E`kPPCUF nPLA E`kPPCUF SFUBPO fPOlP udPLbPLP| 10mPF ëPOAnPL uTP``ukPP kPPmPFY, jPLQE`HPkPPA, nPLAmPF yPSPF, mPFAnPL sPFÈOLÉPAnPL vhPFtPOzAE`dPL E`HPcPFAyPYP| SFUÀePÝ tUOËPQP| rPE`HP umPFXP rPAESPF``utPO tUOËPQ hPFbPL, rP``u`bPL``uCPF E`VPFkPP aA``ugPOrP rPAESPF mPFQ``unPL, eP DPFrP``uNPrP çLgPFhPF``ukPP tUOËPAE`BPOlPAXPQ çLgPFhPF HPlPA hPFbPL; tUOËPAE`BPOlPAXPQ rPE`HP E`mPFÀeOL` u¾PPÀeOL` HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP GPL``u`rP TPAkPPAbPL yP``uTPêPL HPlPHPAnPLP| SPFE`nPL HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP GPL``u`rP sPFADPFArPNPtPOß SFUBPO fPOlP udPLbPLP| HU``uDPFrP nPLQcPFBPOËP hPFoPFbPLAbPL HUDPFoPF HPlP sPFÏPObPL kPP``u`rP``uCPFP| cPFÓLçLdPL HÖE`åcPFkPP rPAESPF``utPO nPLQcPFëPO, E`kPPÙUO HÖE`åcPF``ukPPrP aEDPFpPOLE`tPO aTPYAð cPF``uÓLçLdPLrP rPAESPFpPOLE`tPO (sign dispositor ) mPFËPlP 3``u`bPL ( wvPOpPOLcPFbPL ) mPFkPPrP rPAESPF``utPO tUOËPQ hPFoPFbPLAbPL cPF``uÓLçLdPLrP nPLQcPFBPOËP hPFbPL E`nPL E`VPFkPPvhPF, E`kPPÙUO tPOArP dLUHPYlPtPOA a``unPLkPPWvPFAvhPF ukPP``uWvPF``uCPFP|

(4) aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP kFUOLÕPLlPQ``utPO E`kPP E`kPP uyPAgPO rP``u`bPL``uCPF udPLKPA yPAkPP ( anFU``u©CPFdPL 14 ) P| (kPP) sPFHP``ucPF``u`bPL SPFEÀoPLÝSPFAlPQ uyPAgPO hPFlP 9mPF ( oPF 8mPF ) pPOLE`tPO SPFE`nPLrP sPF``uËP 10mPF pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL sPFÈOLpPOLkPPYP| ePWvPFA``ukPP DPFmPFYkPPmPFYAEDPFpPOLE`tPO uyPAgPOoPF HP``ulPP| 8mPF ëPOAnPL uTP``ukPP anPLzAnPLz E`HPXP``u`bPLrP sPF``uËP ugPOApPOLnPL E`HPXPbPLoPF E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rPP| uyP kPPArP``uNP 8mPF uTP``ukPP ajPLAnPLA E`jPLE`nPLXP aAE`HPúPOArP HPA gPO``uHPXPNPAoPF E`HPcPFArP kPPrPA hPFbPLP| 8mPF pPOLE`tPO SPFE`nPLrP 10``umPF aHPëPOAnPL ePHPM 10mPF pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP sPF``uËP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL ePHPM HUE`ªPì oPF gPOE`NP``utPOrP kPPArPkPP çLgPFhPF nPLQcPFBPOËP HU``uDPFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPFoPFbPLAbPL gPO``uHPXPNPArP mPFADPFz``umPF pPOLE`rPE`cPFE`tPO oPF sPFÈOLÉPAnPL lPABPO uHPAJPFAbPLP| apPOLrP ePkPPE`WvPF u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL sPFÈOLpPOLkPPY hPF``u`bPL``uCPF cPFÓLçLdPL lP``ugLÔPrP sPFA``upPOL``u¾PP; 4TPY pPOLE`tPO SPFE`nPLrP sPF``uËP 5mPF pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPLP| (KP) lPgLÔP pPOLE`tPO oPF 4TPY pPOLE`tPO HU``uDPFrP sPF``uËP 5mPF pPOLE`tPO tUOËPQ SFU``uÀePÝrP 10mPF ukPP``uÓLçLdPL aHPëPOAnPLoPF ePkPPE`WvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ rPAjPL``uyPAgPOP| (gPO) tUOËPAE`BPOlPAXPQ rPE`HPrP sPF``uËP nPLQcPFBPOËP HU``uDPFrP 10``umPF aHPëPOA``unPLrP jPLnPLz SPFEÀoPLÝSPFAlPQ HUDPFAE`dPLtPOz uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP| ePvhPF uyPAgPOE`WvPFoPF ePvhPF E`HPSL÷PKPzAtPO E`HP¸PPAnPLQrP HUE`ªPìrP wvPOðkPPXPY E`HPkPPA``uSPF kPPmPF sPFhPFAbPLkPP hPFbPL E`nPLP| (GPL)
lPgLÔPpPOLE`tPO oPF 4TPY pPOLE`tPO HU``uDPFrP sPF``uËP 9mPF pPOLE`tPO SPFE`nPLrP uyPAgPO - usPFvhPF 10mPF ukPP``uÓLçLdPLvhPFP| ePWvPFAoPF ePkPPWvPFA rPAjPL``uyPAgPOP| (ÊPF) tUOËPQ SFUÀePÝ lPgLÔP uTP``ukPP 10mPF ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPAbPL pPOLÏPO mPFhPFAFpOLUrPqXP uyPA``ugPOrP ePkPPE`WvPF - mPFAlPHPz uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP| ePrP fPOlP - E`HPªPAnPL, eýSL÷PyPYSPFAlPQ, sFU`çLSPFQ vhPFtPOzAE`dPL gOU``uNPrP aEDPFkPPArPQ hPFoPFbPLAP| (cPF) HÖhPFãPOpPOLE`tPO oPF cPFÓLçLdPL pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPAbPL gPOjPL``ukPPSPFrPQ uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPF; ePrP fPOlP 14 nPLM anFU``u©CPF``udPL HPzAKPzA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPFP| (CPF) HÖhPFãPOpPOLE`tPO 9mPF ukPP``uÓLçLdPL ePHPM HUDPF oPF SFUÀePÝ 10mPF ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPAbPL sPFrPãO÷PtPOQ uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPF; fPOlP - ulPKPkPP, HPhUF E`HPXP``u`bPL ¸PPAnPL, sPFÈOLÉPAnPL lPABPO vhPFtPOzAE`dPLP| (jPL) lPgLÔPpPOLE`tPO tUO``uËP ePHPM HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP ªPArPA dLÖêPL hPF``ulP cPFAmPFrP uyPAgPO hPFbPLP| cPFAmPFrP uyPA``ugPOrP anPLz ePkPPWvPFA sPFM¸PPA hPFlP dLUE`WvPF SFUBPO çLgPFhPF yPE`dPL lPgLÔP, 7mPF, 9mPF HPA 10``umPF TPA``ukPP tPOA hPF``ulPoPF cPFAmPFrP uyPAgPO hPFbPLP| ePKPA``unPL HÖhPFãPOpPOLE`tPO 9``umPF ePHPM HUDPF oPF SFUÀePÝ 10``umPF aHPE`ëPOtPO, kPPA``ujPLvhPF cPFAmPFrP uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP| fPOlP - BPOAlP HPÀoPLÝA, dPLASPFYE`nPLkPP vhPFtPOzAE`dPLP| 5mPF ëPOAnPL uTP``ukPP wvPO«PFAHPnPLQ SPFEÀoPLÝ E`HPcPFAyPYP| ePKPA``unPL 5mPF pPOLE`tPO SFUÀePÝ çLgPFhPF hPFoPFbPLAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP wvPO«PFAHPnPLQ SPFEÀoPLÝrP (creative faculty) mPF``uDPFz kPPÜPnPLArP yP``uTPêPL wvPOpPOLAdPLAnPL rP``u`bPL``uCPFP| HPéUFtPOß aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL kPPKPnPLvhPF KLUHP BPOAlP gPOE`NPtPO¸PP E`hPFsPFA``uHP KPzAtPO hPFnPL E`nPL; tPOArP wvPOpPOLlPE`¢Pì jPLAtPO ¸PPAnPLvhPF (intuition) gPOE`NP``utPOrP aAkPPA``u`rP çpPOLAkPPAESPFtPO hPF``u`bPL``uCPF - ePrPvhPF fPO``ulP aA``upPOLE`¾PPkPPtPOAHPAdPL (theory of relativity ) wvPO«PFAHPnPLP| kPPÜPnPLA oPF gPOE`NPtPO ( SFUÀePÝ ePHPM HUDPF ), HUE`ªPì ( HUDPF oPF rPE`HPrP HUDPFAE`dPLtPOz uyPAgPO ), dPLASPFYE`nPLkPP dLÖE`êPL ( HÖhPFãPOpPOLE`tPO oPF SPFE`nPLrP u¾PPÀeOL` pPOLE`rPHPtPOYnPL ) - ePvhPF gOUNP gOUE`lPvhPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP sFÖjPLnPLQ SPFEÀoPLÝrP cPFAlPkPPP| E`tPOE`nPL HPlP``utPOnPL '¸PPA``unPLrP ucPF``u`bPL kPPÜPnPLA uHPSPFQ gOUrPqñPLFpOLZNPY' (imagination is more important than knowledge )P| a``unPLkPP ujPLzAE`tPOXPQrP mPF``utPO 6îPO pPOLE`tPO ( ePkPPE`WvPF dLUßëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO ) yPE`dPL 8``umPF ( apPOLrP ePkPPE`WvPF dLUßëPOAnPL ) aHPE`ëPOtPO hPFbPL, tPOA hPF``ulP E`HPpPOLrPQtPO rPAjPL``uyPAgPO HPA hPFXPY uyPAgPO hPFbPLP| ePkPPE`WvPF dLUßëPOA``unPLrP kPPtPOYA apPOLrP ePkPPE`WvPF dLUßëPOA``unPL TPAkPP``ulP dLUßëPOA``unPLrP aSFUBPOñPL ukPP``uWvPF EgPO``u`bPL SFUBPO hPFbPL ePvhPF hPFlP mFZlP kPPArPNPP| fPOlP E`kPPCUFWvPFA SFUBPO hPF``utPO pPOLA``u`rP hPFbPLtPO; E`kPPÙUO HPAéPF``uHP a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL KLUHP aSFUBPO fPOlPoPF lP¾PPz kPPrPA yPAbPLP|

(5) cPFÓLçLdPL nPLQcPFëPO E`VPFkPPvhPF E`kPPÙUO SFU`ÂFkPP pPOL``u¾PPrP cPFÓLçLdPLP| lPgLÔP uTP``ukPP 10mPF ukPP``uÓLçLdPL uyP 4E`WvPF çLgPFhPF kFUOLÕPLlPQE`WvPF``ukPP HPE`lPîPO kPP``u`rP``uCPF, usPFvhPF 4E`WvPF çLgPFhPF cPFÓLçLdPL lPgLÔP uTP``ukPP 5mPF ukPPA``uNP aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL çLgPFhPF gOUE`lPrP kPPAyPkPPAE`rPtPOA oPF SFUBPOñPL HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP| SPFE`nPL mPFkPPrP rPAESPFrP aEDPFpPOLE`tPO; mPFkPPrP rPAESPF``utPO tUOËPQ mPFËPlP ( 6îPO oPF 11SPF pPOLE`tPO ) rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPFoPFbPLAbPL mPFËP``ulPrP kPPArPkPP``uñPLrP ( yUªPì, û``usPFnPLz, sPFAhPFE`sPFkPPtPOA vhPFtPOzAE`dPL ) tPOQ`çFHPtPOA aArPoPF HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP| ePvhPF dLUvhPF çLgPF``uhPFrP rPAESPFpPOLE`tPO SPFE`nPL 10mPF ukPP``uÓLçLdPL aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL SPFE`nPL, HÖhPFãPOpPOLE`tPO oPF SFU``uÀePÝrP mPFAnPLE`HPkPP gOUNP oPF û``uHPESPF``uêPLzrP sPF``uËP mPFËPlP oPF rPAhUFrP DOHPMsPFAòPkPP oPF aAçLgPFAE`sPF E`dPLkPPWvPFAoPF sPFmPFE`Ó÷OLtPO hPF``u`bPL``uCPFP| fPO``ulP E`yPE`nPL BPOrP (mass) uTP``ukPP SPFEÀoPLÝrP(energy) rPìpPOLAÙPO``u`rPrP sFZ``uÀeOL`rP çpPOLHPÀoPLÝA E`tPOE`nPLvhPF aAHPArP yU``uªPìrP BPObPLAHPhPFtPOA E`nPL``u`bPLoPF usPFA©LcPFArPP| ePHPArP kFUOLÕPLlPQ``utPO E`HPE`BPOnÔP çLgPF``uhPFrP aHPëPOAnPL jPLQHP``unPLrP E`kPPCUF E`HP``uSPFXP GPLWvPFnPLArP sPF``uËP E`kPPBPOA``uHP sPFÈOLpPOLE`kPPYtPO usPFWvPFA udPLKPA yPAkPPP|

(6) lP``ugLÔPrP 2``u`bPL ( HPAkPPëPOAnPL ) ukPPtUO aHPE`ëPOtPO ePHPM 2bPL pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL nPLQcPFëPOP| 6îPO pPOLE`tPO ( u`rPAgPO, HPADPFA vhPFtPOzAE`dPL ) mPFËPlP 2bPL ëPOAnPL``ukPP dLÖE`êPL E`dPL``u©CPF; kPPArPkPP çLgPFhPF HUDPFoPF ( nPLQcPFBPOËP hPF``ulPoPF sPFÈOFpOLZNPY udPLAXPmFUÀoPLÝ hPFbPL nPLA ) SPFE`nPL oPF rPE`HPrP sPF``uËP yUÀoPLÝP| atPOePHP uCPFAWvPF``uHPlPAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP kPPTPA HPlPArP sPFmPFbPL wvPO©LcPFArPNPgPOtPO E`kPPCUF sPFmPFsPFzA TPAkPPA asPFÆPFHP nPLbPLP| uSPFAnPLA yPAbPL 9 HPCPFrP HPbPLsPF pPOLyPYÙPO E`tPOE`nPL ePkPPE`WvPF HPAkPPz sPFÈOFpOLZNPY HPlP``utPO pPOLArP``utPOnPL nPLAP| HUDPF tPOTPz, sPFMHPAdPL (communication and information) vhPFtPOzAE`dPLrP aAdPLAnPL çpPOLdPLA``unPLrP kPPArPkPP çLgPFhPFP| ãFFkFUO``ulP tPOA``ukPP a``unPL``ukPP E`nPL``uHPAYDPF HP``ulPoPF aE`BPOE`hPFtPO kPP``u`rP``uCPFP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP HU``uDPFrP dPLSPFAbPL jPLÓOLÉP ePHPM HU``uDPFrP dPLSPFA ëPOAbPLQ hPF``u`bPL``uCPF çpPOLAbPL 9 HPCPFrP 9 mPFAsPF aHPEDPFP| HUDPF 4TPY pPOLE`tPO E`hPFsPFA``uHP HPAsPFëPOA``unPLrPoPF aEDPFpPOLE`tPOP| ãFFkFUO``ulPrP pPOLwxPFA``uSPFAnPLArP sPFmPFbPL E`tPOE`nPL ePkPPAEDPFkPPHPArP ëPOAnPL pPOLE`rPHPtPOYnPL kPP``u`rP``uCPFnPLP| HU``uDPFrP pPOL``u`rP ukPPtUOrP dPLSPFA``utPOoPF ePWvPFA hPF``u`bPL``uCPFP| nPLHPAM``uSPFoPF HUDPF 4TPY pPOLE`tPO ePHPM SPFE`nPL oPF ukPPtUOrP sPF``uËP 8mPF ëPOA``unPL yUÀoPLÝP|

(7) 1896 sPFAlP uTP``ukPP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP SFU``uÀePÝrP dPLSPFA SFUrPqP| 1896 sPFA``ulPvhPF E`tPOE`nPL 4 HPCPF``u`rPrP pPOLAVPFÀePÝ``umPF BPOE`tPOY hPFnPL ePHPM 1900 sPFA``ulP E`wPO``uÂpPFAmPFA pPOLAnPLP| uSPFAnPLA yPAbPL 1902 sPFA``ulP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL oPF Milevaa-rP ePkPPE`WvPF kPPnPLzA jPLÓOLÉP çLgPFhPFNP kPP``u`rPE`CPFlP; E`kPPÙUO HPCPFrP KPA``unPLkPP pPOL``u`rPvhPF tPOArP aArP ukPPAnPLoPF uKPAÿjPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAP| hPFbPL tPOA``ukPP ukPPwvPO dPLÀoP`LkPP E`nPL``u`bPL``uCPF aTPHPA usPF aArP uHPÿ``ucPF E`CPFlP nPLAP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP tPOKPnPL SFUÀePÝ-mPFËP``ulPrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA cPFlPE`CPFlPP| SFUÀePÝ 5mPF pPOLE`tPO aHPE`ëPOtPO 10``umPF ePHPM cPFÓLçLdPL uTP``ukPP 5``umPFP| SFU``uÀePÝrP dPLSPFAbPL sPFÙPOAnPL hPF``utPOvhPF pPOLA``u`rP E`kPPÙUO mPFËP``ulPrP aÙPOdPLYSPFAbPL usPFWvPFA E`kPP kPP``u`rP sPFÆPFHP aApPOLAtPO dLÖE`êPL``utPO usPFWvPFA uHPAJPFA kPPE`VPFnPLP| HÖhPFãPOpPOLE`tPO sPFÙPOAnPL kPPArPkPP çLgPFhPF hPF``u`bPL 23nPLM DPFE`nPLîPOA nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO mPFËPlP ) aHPE`ëPOtPO hPF``u`bPL mPFËPlP``ukPP çpPOLBPOAE`HPtPO kPP``u`rP``uCPF ePHPM HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP 5``umPF dLÖE`êPLoPF rP``u`bPL``uCPFP| a``unPLkPP sPFmPFbPL SFUDFU rPAESPFcPFÀePÝ HPA nPLHPAMSPF uTP``ukPP sPFHP E`kPPCUF pPOLE`rPúPOArP hPFbPL nPLA; tPOArP jPLnPLz HPgPOY E`HPBPOAgPO (divisional chart ) dPLrPkPPArPP| tPO``uHP sPFÙPOA``unPLrP jPLÓOLÉP hPF``ulPoPF tPOArP uHPÿ``ucPF TPAkPPArP sPFÆPFAHPnPLA kPPmPF; lPgLÔP uTP``ukPP 5mPF ëPOAnPL tUOlPA rPAESPFP| tUOlPA rPAESPFrP 2bPL oPF 7mPF ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO mPFËPlP 5``umPFrP ( sPFÙPOAnPL ëPOAnPL ) pPOL``u¾PP mPFArPkPPP| atPOePHP mPFËP``ulPrP aÙPOdPLYSPFA``utPOvhPF tPOArP mFÖtUOzmFU``uKP pPOLE`tPOtPO hPFoPFbPLA asPFÆPFHP nPLbPLP| apPOLrP dLUvhPF sPFÙPOA``unPLrP jPLÓOLÉP hPFbPL 1904 sPFA``ulPrP umPF mPFA``usPF ePHPM 1910 sPFA``ulPrP jULlPAvhPF mPFA``usPF yPTPAÀePÝ``umPF SFUÀePÝ-rPAhUF oPF SFUÀePÝ-rPE`HPrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPLP| SFUÀePÝ FpOLUÀeOL`kPPArPkPP HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP sPF``uËP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL sPFÈOLpPOL``ukPPY aAHPªPì ePHPM cPF``uÓLçLdPLrP 5``umPF aHPE`ëPOtPOP| rPAhUFrP û``uHPESPFêPLz SPFE`nPLrP mPFtPOvhPF ( SPFE`nPLHPð rPAhUF ); rPAhUF aHPE`ëPOtPO SPFE`nPLrP GPL``u`rP, mPFkPP``u`rPP| atPOePHP SFUÀePÝ-rPAhUF, SFUÀePÝ-SPFE`nPLrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL sPFÙPOA``unPLrP jPLÓOLÉP sPFÆPFHPP| tPO``uHP tÖOtPOQbPL sPFÙPOAnPL Eduard* mPFAnPLE`sPFkPP u`rPA``ugPO aAÀePÝAÙPO E`CPFlPP| ePWvPFA asPFÆPFHP nPLbPL; kPPArPNP FpOLUÀeOL` kPPArPkPP çLgPFhPF HÖhPFãPOpPOLE`tPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ pPOLApPOLkPPtPOYrPQ uyPA``ugPO aAÀePÝAÙPO - ePkPPE`dPL``ukPP mPFËPlP, rPAhUF apPOLrP E`dPL``ukPP SPFE`nPL, rPE`HPrP mPF``uDPFz EpPOLêPLP|

(8) 1903 sPFA``ulPrP 6vhPF jPLAnFUbPLArPQ SFUÀePÝ-rPAhUFrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL tPOArP ePkPPdPLA sPFhPFpPOLAE`VPFnPLQ Mileva* ukPP E`HP``u`bPL kPP``u`rPnPLP| SFUÀePÝ jPLAbPLAkPPArPkPP çLgPFhPF; cPFÓLçLdPLlPgLÔP uTP``ukPP 7mPF ëPOA``unPLrPoPF aEDPFpPOLE`tPOP| 5mPF ëPOAnPL uTP``ukPP aA``uHPgPO, anFUBZOE`tPO vhPFtPOzAE`dPL E`HPcPFAyPY, eP kPPTPA aA``ugPO HPlPA hPF``u`bPL``uCPFP| ePKPA``unPL 5mPF pPOLE`tPO SFUÀePÝ E`nPL``ujPLvhPF jPLAbPLAkPPArPkPP çLgPFhPFP| aAHPArP lPgLÔP uTP``ukPP 7mPF pPOLE`tPO ( jPLAbPLA ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO ) HÖhPFãPOpPOLE`tPO lP``ugLÔPrP 5``umPF dLÖE`êPL E`dPL``u©CPFP| cPFÓLçLdPL lPgLÔP uTP``ukPPoPF 7mPF pPOLE`tPO SFUÀePÝ cPF``uÓLçLdPLrP 5``umPF mPFQnPL rPAESPF``utPO tUOËPQP| ePvhPF uyPAgPO çpPOLNPbPL GPLE`WvPFtPO E`HPHPAhPF E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rPP|
1905 sPFA``ulP SFUÀePÝ-rPAhUFrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA``utPOvhPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL tPOArP sPFAwxPFA jPLAgPOAnPL 4 KPAE`nPL gPO``uHPXPNPA mFZlPkPP çpPOLHPÓ÷Pì çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPL; special theory of relativity ePrPvhPF aÙPOgPOYtPOP| rPAhUF SPFE`nPLrP u¾PP``uÀeOL` aHPE`ëPOtPO ePHPM mPFËP``ulPrP sPF``uËP yUÀoPLÝP| rPAhUFrP E`nPL``ujPLrP û``uHPESPFêPLzoPF SPFE`nPLrP mPFtPO; atPOePHP rPAhUF mPFËPlP oPF SPFE`nPLrP fPOlP udPL``uHPP| SPFE`nPL cPFÓLçLdPL uTP``ukPP 3bPL ëPOA``unPLrP ( ulPKPA``ulPEKP, CPFApPOLArP a¾PP``u`rP çpPOLkPPASPF vhPFtPOzAE`dPL ) aEDPFpPOLE`tPO, HU``uDPFrP ( E`lPKPnPL oPF çpPOLkPPASPFnPLArP kPPArPkPP çLgPFhPF ) sPF``uËP 5mPF GPL``u`rP yUÀoPLÝP| lPgLÔP uTP``ukPPoPF 3bPL pPOLE`tPO rPE`HP HU``uDPFrP sPF``uËP HUDPFAE`dPLtPOz uyPAgPO û``utPOrPQ kPP``u`rP 10``umPF aHPëPOAnPL kPPrP``uCPFP| mPFËPlP 11SPF pPOLE`tPO ( lPABPO pPOLE`tPO ) 11SPF ëPOA``unPLrP 10``umPF tUOËPQ ePHPM mPFËP``ulPrP 11``uSPF dLÖE`êPLoPF rP``u`bPL``uCPF, ePWvPFA E`HP``uSPFXP ukPPAnPL çpPOLAEâPL uyPAgPO E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rPP| 10``umPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ rPE`HP pPOLE`rPE`cPFE`tPO oPF sPFÈOLÉPAnPL çpPOLdPLAnPL kPP``u`rPP| HUDPF oPF SPFE`nPL 10``umPF SFU``uÀePÝrP sPF``uËP yUÀoPLÝ ePHPM SFUÀePÝ 27nPLM u`rPHPtPOQ nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO HUDPF ) aHPE`ëPOtPOP|

(9) 2bPL ( pPOLE`rPHPArP ) ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO cPFÓLçLdPL 6``uîPO ( SPFÀePq ëPOAnPL ) nPLQcPFëPO ePHPM 6îPO pPOLE`tPO mPFËPlP rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``u`bPL 6``uîPO dLÖE`êPL E`dPL``uCPFP| 8``umPF mPFËP``ulPrP aHPëPOAnPL sPFADPFArPNPtPOß E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL HPA ãO÷PAmPFQ ( HPA ãFíPLQrP ) mFÖtUOz E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rPP| tPO``uHP E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP u¾PP``uÀeOL` mPFËPlP 8``umPF tUOËPQ hPFoPFbPLAbPL ePvhPF udPLAXP ukPP``uWvPF yPAbPL HP``ulP ujPLzAE`tPOXPQrPA mPF``unPL kPP``u`rPnPLP| E`kPPÙUO ePKPA``unPL mPFËPlP rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ ePHPM mPFËP``ulPrP wvPOpPOLrP ukPPAnPL SFUBPO çLgPF``uhPFrP dLÖE`êPLoPF unPLvhPFP| mPF``unPLrP E`dPLkPP uTP``ukPP a``unPLkPP aA``ugPOvhPF dLZrPñPL û``utPOrPQ hPF``ulPoPF aAvhPFnPLgPOtPO BPOA``uHP Mileva-rP sPF``uËP E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL hPFbPL 1919 sPFA``ulPrP 2rPA jULnPL, rPE`HP-SPFE`nPLrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPLP| 8``umPF aHPE`ëPOtPO mPFËPlP 21nPLM wvPOÀoP`LrPAXPAWLxPOA nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO rPE`HP ) aHPE`ëPOtPO ePHPM rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPFoPFbPLAbPL SPFE`nPLrP aÙPOdPLYSPFAbPL ( SPFE`nPLHPð rPAhUF ) GPLWvPFnPLAE`WvPF GPL``uWvPF``uCPFP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL Mileva rP sPF``uËP KLUHP BPOAlP HPzHPhPFArP kPP``u`rPnPL E`nPLP| lP¾PPz kPPrP``ulP udPLKPA yPA``uHP 7mPF ( jPLAbPLA ëPOAnPL ) pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO ePkPPE`dPL``ukPP rPAhUF-mPFËPlP ePHPM anPLz E`dPL``ukPP SPFE`nPL-rPE`HP ePvhPF aSFUBPO çLgPFhPF``udPLrP ªPArPA pPOLApPOL kPPtPOYrPQ uyPA``ugPO aAÀePÝAÙPOP| HÖhPFãPOpPOLE`tPO E`nPL``ujPLoPF rP``u`bPL``uCPF 23nPLM DPFE`nPLîPOA nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO mPFËPlP )P| Mileva HPhUF ucPFêPLA kPP``u`rPoPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL``ukPP tPOArP E`dPL``ukPP ufPOrPA``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPLP|

ePvhPF ePkPPvhPF dPLSPFA aÙPOdPLYSPFA``utPOvhPF 1919 sPFA``ulPrP 2rPA jULnPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP sPF``uËP Elsa Lowenthal ePrP E`HP``u`bPL hPFbPLP| ePWvPFA aAåcPFyPY jPLnPLkPP mPF``unPL hPF``utPO pPOLA``u`rP uyP ePkPPvhPF dPLSPFA aÙPOdPLYSPFAbPL E`kPP kPP``u`rP E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL ePHPM E`ªPtPOQbPL E`HPHPA``uhPFrP GPLWvPFnPLA GPLWvPF``utPO pPOLA``u`rPP| ePKPA``unPL lP¾PPz kPPrPArP E`HPXPbPL hPFlP a``unPLkPP çLgPF``uhPFrPvhPF dLUE`WvPF E`dPLkPP aA``uCPFP| SPFE`nPL 8mPF pPOLE`tPO E`hPFsPFA``uHP aSFUBPO E`kPPÙUO 9mPF pPOLE`tPO E`hPFsPFA``uHP SFUBPOP| rPE`HP lPgLÔP uTP``ukPP 3bPL pPOLE`tPO E`hPFsPFA``uHP 10``umPF SFU``uÀePÝrP sPF``uËP TPAkPPAbPL E`HP``u`bPLrP HPzApPOLA``u`rP SFUBPO nPLbPL E`kPPÙUO cPFÓLçLdPL lP``ugLÔPrP sPFA``upPOL``u¾PP rPE`HP 10mPF pPOLE`tPO hPF``u`bPL cPF``uÓLçLdPLrP 5``umPF SFU``uÀePÝrP sPF``uËP TPAkPPAbPL tPOtPOWvPFA aSFUBPO nPLbPLP| SPFE`nPLrP sPF``uËP 7mPF pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL hPFoPFbPLAbPL SPFE`nPL pPOL``u`rPA``u¾PP E`HPHPA``uhPFrP kPPArPkPP hPF``u`bPL``uCPFP| a``unPLkPP sPFmPF``u`bPLvhPF udPLKPA yPAbPL 8``umPF pPOLApPOL çLgPFhPF ePHPM kPPArPkPP çLgPFhPF SFUÀePÝ dPLzòPkPP rPAESPF``utPO ( anFU``u©CPFdPL - 3 ) HPA E`ªPãO÷PBPOAHP rPAESPF``utPO aHPE`ëPOtPO hPF``ulP E`ªPtPOQbPL E`HPHPAhPF hPF``u`bPL``uCPFP|
ePkPPvhPF dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL ePHPM E`ªPtPOQbPL E`HPHPAhPF sPFÈ÷P``uÓ÷Pì ePkPPWvPFA kPPTPA HPlPA yPAbPLP| a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL udPLKPA yPAbPL ukPPAnPL E`HP``uSPFXP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL jPLAtPOkPP hPFbPL tPO çpPOLcUFrP DPFnPL sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP mPFAE`lPkPP hPF``u`bPL``uCPF HPA anPLz BPOA``uHP sPFÈOLpPOLdPL lPABPO kPP``u`rP``uCPF ePHPM usPFvhPF ePkPPvhPF dPLSPFA-mPFÙPOdPLYSPFAbPL usPF mFÖtUOz mFU``uKP pPOLE`tPOtPO hPF``u`bPL``uCPFP| a``unPLkPP ujPLzAE`tPOXPQ ePWvPFA``ukPP uyPAgPOmPFArPkPP nPLA``umPF aE`BPOE`hPFtPO kPP``u`rP``uCPFnPLP| çpPOLAEâPL ePHPM mFÖtUOz ePkPPvhPF çLgPFhPF``udPLrP ªPArPA hPF``u©CPFP|

(10) 1916 sPFA``ulPrP rPE`HP-rPE`HPrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL tPOArP general theory of relativity çpPOLkPPASPF kPP``u`rPnPLP| rPE`HP 3bPL pPOLE`tPO ( ulPKPA çpPOLkPPASPF ) hPF``u`bPL HU``uDPFrP ( çpPOLkPPASPFnPLArP kPPArPkPP çLgPFhPF ) 5mPF pPOLE`tPO SFUÀePÝ ( wvPO«PFAHPnPLA SPFEÀoPLÝ ) oPF 9mPF pPOLE`tPO ( BPOAgPOz ëPOAnPLAEDPFpPOLE`tPO ) SPFE`nPLrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``u`bPL 10mPF ukPP``uÓLçLdPL E`dPLkPPHPlP yUÀoPLÝ rPE`HPrP sPF``uËP ( rPE`HP 10``umPF E`dPLkPPHP``ulP HPlPQ hPFbPL - anFU``u©CPFdPL 7 ) aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL û``uHP¸PPAE`nPLkPP çpPOLHPÓ÷Pì çpPOLkPPASPFnPLArP mPFADPFz``umPF sPFÈOLÉPAnPL oPF pPOLE`rPE`cPFE`tPO lPABPO GPL``uWvPF``uCPFP|

(11) 1922 sPFA``ulPrP E`wPO``usPFÈ÷PrP mPFA``usPF cPFÓLçLdPL-mPFËP``ulPrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL unPLA``uHPlP FpOLUrPúPOArP ajPLYnPL kPP``u`rPnPLP| dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA pPOLE`tPOªPbPL pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP 3bPL-11``uSPF aHPE`ëPOtPO - ePWvPFA SFUBPOP| cPFÓLçLdPL nPLQcPFëPO hPF``ulPoPF 18nPLM ujPLzîPOA nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO HUDPF ) aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL HU``uDPFrP fPOlP E`dPL``utPO pPOLA``u`rPP| cPFÓLçLdPL lP``ugLÔPrP 11SPF pPOLE`tPO nPLQcPFBPOËP HU``uDPFrP ePHPM lP``ugLÔPrP 11SPF pPOLE`tPO tUOËPQ mPFËP``ulPrP ( cPF``uÓLçLdPLrP rPAESPFpPOLE`tPOoPF mPFËPlP ) 11``uSPF dLÖE`êPL TPAkPPAbPL ukPPAnPL ePkPPWvPFA E`HPrPAWvPF çpPOLAEâPLrP GPLWvPFnPLA E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rPP| sPF``uHPAYpPOLE`rP SPFE`nPL oPF HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PPÀeOL` E`HPE`nPLmPFbPL hPF``u`bPL``uCPF ePHPM HUDPF oPF rPE`HPrP SPFE`nPLrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``u`bPL 10``umPF HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PP``uÀeOL` mPFQnPL rPAESPF``utPO aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL GPLWvPFnPLAE`WvPF GPLWvPF``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rP``uCPFP| uSPFAnPLA yPAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL``ukPP tPOArP unPLA``uHPlP FpOLUrPúPOA``u`rPrP sPFÈOFpOLZNPY WvPFAkPPAWvPFAvhPF çpPOLTPmPF pPOLóPQ``ukPP E`dPL``utPO hPF``u`bPL``uCPF tPOA``ukPP pPOLE`rPtPOzAgPO kPPrPArP ¾PPE`tPO FpOLZrPNP E`hPFsPFA``uHPP| lP``ugLÔPrP 2bPL ( DPFnPL ëPOAnPL ) pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL 7mPF ëPOA``unPLrP ( jPLAbPLA ëPOAnPL ) 12``uSPF ( HPzbPL ëPOAnPL ) aHPE`ëPOtPOP| atPOePHP sPFÏPObPL kPPrPA aTPY ãFíPLQrP jPLnPLz HPzbPL uHPAJPFAbPLP| cPFÓLçLdPL lPgLÔP uTP``ukPPoPF 2bPL pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO ãFíPLQ kPPArPkPP çLgPFhPF SFU``uÀePÝrP 12``uSPF rP``u`bPL``uCPFP|

(12) SFUÀePÝ ESPFÜP, sPFËPQtPO, cPFArPqkPPlPA E`HPXP``uyPrP kPPArPkPP çLgPFhPF; SFUÀePÝ 10mPF ukPP``uÓLçLdPL tUOËPQ hPF``u`bPL lPgLÔPpPOLE`tPO HU``uDPFrP sPF``uËP aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP sPFËPQ``utPOrP çpPOLE`tPO gPOBPOQrP anFUrPAgPO E`CPFlPP| E`tPOE`nPL E`nPL``ujPLoPF uyP BPOAlP uHPhPFAlPA HPAjPLA``utPOnPL usPFWvPFA sFUE`HPE`dPLtPOP|

(13) 1933 sPFA``ulP mPFËPlP-rPAhUFrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA cPFlPE`CPFlPP| ePvhPF sPFmPF``u`bPL jPLAmPFYAnPLQ``utPO E`hPFWvPFlPA``u`rPrP wvPOõPAnPL ePHPM tPOArP Jew E`HP``u`rPADPFQ kPPAyPY kPPlPA``upPOLrP jPLnPLz aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL E`cPFrPE`dPL``unPLrP jPLnPLz udPLSPF tPOzAgPO kPP``u`rPnPL ePHPM E`nPLwvPO jPLAE`sPFY``utPO Institute of Advanced Study in Princeton -eP aDPFzApPOLkPP E`hPFsPFA``uHP uyPAgPOdPLAnPL kPP``u`rPnPLP| 6îPO pPOLE`tPO mPFËPlP rPAhUFrP sPF``uËP 8``umPF rP``u`bPL``uCPFP| mPFËPlP oPF rPAhUFrP rPAESPF aEDPFpPOLE`tPO (sign dispositor ) SPFE`nPL SFUÀePÝ oPF HU``uDPFrP sPF``uËP yUÀoPLÝP| HUDPF 4TPY ( HPAsPFëPOAnPL ) ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO ; SPFE`nPL E`HP``u©CPFdPL kPPArPkPP çLgPFhPFP| ePHPM rPAhUFrP û``uHPESPFêPLz SPFE`nPLrP mPFtPOP| atPOePHP mPFËPlP-rPAhUFrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL tPOArP udPLSPFtPOzAgPOP| 8mPF E`nPLDPFnPL ëPOAnPL; 8``umPF aHPE`ëPOtPO mPFËPlP-rPAhUFrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL``ukPP çpPOLAbPL mFÖtUOz tUOlPz yPÓFíPLNPA sPFhPFz kPPrP``utPO hPF``u`bPL``uCPFP| tPOArP mPFAtÖO BZOE`mPF jPLAmPFYAnPLQ``utPOvhPF ePkPPjPLnPL Jew hPFHPArP apPOLrPA``uDPF tPOArP nPLAmPF hPFtPOzA tPOAE`lPkPPArP aÙPOBUOYÀoPLÝ hPFbPL ePHPM tPOArP mPFATPArP dPLAmPF DPFAyPY hPFbPL 5 hPFAjPLArP wPOlPArPP|

(14) 1936 sPFA``ulPrP 20``uSPF E`wPO``usPFÈ÷PrP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP E`ªPtPOQbPL pPOLóPQ Elsa mPFArPA yPAnPLP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP tPOKPnPL mPFËPlP-SFU``uÀePÝrP dPLSPFAP| mPFËPlP lP``ugLÔPrP 8mPF aTPYAð 2bPL ( pPOLE`rPHPArP ) ëPOA``unPLrP 7``umPF ( mPFArPkPP ëPOAnPL ) ePHPM 7mPF ( jPLAbPLA ëPOAnPL ) ëPOA``unPLrP 2``u`bPL ( mPFArPkPP ëPOAnPL ) aHPE`ëPOtPOP| SFUÀePÝ ãFíPLQrP kPPArPkPP çLgPFhPFP| atPOePHP pPOLóPQ E`HP``u`bPLAgPOP| 8``umPF mPFËPlP HPhUF kFUOLÕPLlPQ``utPOvhPF ãFíPLQ HPA ãO÷PAmPFQrP E`HPHPAhPF E`HP``u©CPFdPL HPA mFÖtUOzrP kPPArPNP hPF``u`bPL``uCPFP| sPFmPFbPL oPF sFU``uyPAgPO hPF``ulP eP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì pPOL``u`rP E`HPéÖFtPO aA``ulPAcPFnPLArP vhPF©CPFA rPvhPFlPP|

(15) aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP E`nPL``ujPLrP mFÖtUOz hPFbPL 1955 sPFA``ulPrP 18vhPF ePEçpPOLlP rPAhUF-cPF``uÓLçLdPLrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPLP| cPFÓLçLdPL 2bPL pPOLE`tPO ( mPFArPkPP ) 6``uîPO nPLQcPFëPO; rPAhUF 8``umPF ( E`nPLDPFnPL ëPOAnPL ) 22nPLM `çLSPFHPnPLA nPL¾PP``uÀeOL` ( aEDPFpPOLE`tPO cPFÓLçLdPL ) aHPE`ëPOtPOP| 8``umPF 2 E`WvPF SPFEÀoPLÝSPFAlPQ pPOLApPOLçLgPFhPF mPFËPlP oPF rPAhUFrP aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL mFÖtUOzrP sPFmPF``u`bPL KLUHPvhPF yPÓFíPLNPA upPOL``u`bPL``uCPFnPL DPF``u`rP unPLoPFbPLA yPAbPLP|

(16) aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL ePtPO asPFADPFArPNP çpPOLE`tPOBPOA sPFÈOLpPOLnÔP û``uHP¸PPAE`nPLkPP E`CPF``ulPnPL uyP tPOArP cPFE`rP``uÀeOL`rP anPLzAnPLz E`dPLkPP sPFhPF``ujPLvhPF dLÖE`êPLrP HPAvhPF``u`rP uTP``ukPP yPAbPLP| aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP cPFE`rP``uÀeOL` a``unPLkPP pPOLrPãPOpPOLrP E`HPpPOLrPQtPO DPFmPFYQ gOU``uNPrP sPFmPFA``uHPSPF GPL``uWvPFE`CPFlPP| 5mPF oPF 12SPF pPOLE`tPO tUOËPQ SFU``uÀePÝrP 10``umPF aHPëPOAnPL tPOA``ukPP KPzAE`tPOrP SPFQ``uXPY E`nPL``u`bPL uyP``utPO sPFAhPFAyPz kPP``u`rP``uCPF, cPFArPqkPPlPArP E`dPL``ukPP tPOArP aAkPPXPYNPoPF û``utPOrPQ kPP``u`rP``uCPF E`VPFkPPvhPF E`kPPÙUO ePkPPAEDPFkPP mPFE`hPFlPArP sPF``uËP tPOArP E`HPHPAhPF HPE`hPFBZOYtPO sPFÈOLpPOLkPPYoPF û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPF ePkPPvhPF kPPArP``uNPP| 2bPL pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL nPLQcPFëPO hPFoPFbPLAWvPFA``ukPP E`HPKPzAtPO ujPLzAE`tPOXPQ E`HP. E`BPO. rPmPFnPL tPOArP Notable Horoscopes HPvhPF``utPO HPzAKPzA kPP``u`rP``uCPFnPL a``uTPYrP çpPOLE`tPO tPOArP E`nPLrPAsPFEÀoPLÝ E`hPFsPFA``uHPP| E`kPPÙUO cPFÓLçLdPL tPO mPF``unPLrPoPF kPPArPkPP; nPLQcPFëPO cPF``uÓLçLdPLrP rPAESPF aEDPFpPOLE`tPO mPFËPlP 3``u`bPL ( pPOLrPAÀePÝmPF ëPOAnPL ) tUOËPQ ePHPM rPAhUFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPFoPFbPLAbPL tPOArP asPFADPFArPNP ujPLdPL ePHPM çpPOLBUOñPL kPPrPArP çpPOLHÖEÀoP`L TPAkPPAWvPFAoPF sPFÆPFHPP| aAHPArP ePkPPvhPF sPF``uËP kFUOÆPF rPAESPF``utPO ( philosophic sign) HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP aHPëPOAnPL ePHPM lPgLÔP``ukPP dLÖE`êPLdPLAnPL aHPSPFzvhPF tPOArP aÙPOE`nPLYE`hPFtPO dPLASPFYE`nPLkPP mPF``unPLABPOA``uHPrP çpPOLkPPASPFkPPP| 9mPF pPOLE`tPO ( DPFmPFY ëPOAnPL ) SPFE`nPLrP sPF``uËP HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP ëPOAnPL E`HPE`nPLmPFbPL ePvhPF dPLASPFYE`nPLkPP mPF``unPLABPOAHP``ukPP aArPoPF sFUsPFMhPFtPO kPP``u`rP``uCPFP| yPAvhPF uhPFAkPP, ePvhPF jPLÓOLÉP kFUOLÕPLlPQE`WvPFrP mFZlP E`dPLkPPWvPFA hPFlP 10mPF ëPOA``unPL çLgPFhPF``udPLrP ukPPÓLçLdPLQBZOtPO SPFEÀoPLÝ ePHPM tPOArP sPF``uËP uHPSPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF rPAjPL``uyPA``ugPOrP sPFE`ÈOLÉPlPnPLP| asPFAmPFAnPLz mPFnPLQXPA oPF çpPOLE`tPOBPOArP aEDPFkPPArPQ ePvhPF û``uHP¸PPAE`nPLkPP vhPFE`tPOhPFA``usPF E`cPFrP ãPFÉPrPNPQbPL hPF``u`bPL TPAkPP``uHPnPLP|

dPLQpPOLkPP usPFnPLgOUâP L

(cPFlPiHP)

(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)

Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.