`ujPLzAE`tPOXPSPFAãFíPL
çpPOL``uHPESPFkPPA (anPLzAnPLz
anFU``u©CPF``dPL )
![]()
anFU``u©CPFdPL
15
kPP``u`bPLkPPE`WvPF jPLÓOLÉPkFUOLÕPLlPQrP E`HP``u`ÂLSPFXPNP
3. E`HPlP ugPOWvPF²sPF
(Bill Gates)
jPLÓOLÉP
E`HPHPrPNP : 28 uSPF a``uÁPOAHPrP, 1955; rPAtPO 9 - 25 E`mPFß
; ëPOAnPL : @Seattle,
Washington, USA. 122 W 20; 47 N 36. Time zone : 8-0-0 West.
lPAE`hPFwxPFQ abPLnPLAMSPF; uBPOAgPOz dPLSPFA (balance
of dasha) : SPFE`nPL 2 HPCPFrP 10 mPFAsPF
13 E`dPLnPLP|
jPLQHP``unPLrP E`kPPCUF GPLWvPFnPLA
umPFDPFA, wvPO``udPLzAgPO oPF aDPFzAHPsPFAbPL (ePHPM aHPSPFzvhPF adLÖêPL)
mPFAnFUXP``ukPP eýSL÷PyPY oPF sPFAfPO``ulPzrP ukPPAnPL sPFQmPFAbPL
upPOL´ÿ``uCPF E`dPL``utPO pPOLA``u`rP Bill
Gates tPOArP ePkPPWvPFA jüPlPÙPO wvPOdPLAhPFrPNPP| jPLÓOLÉP
1955 sPFA``ulPrP 28 uSPF a``uÁPOAHPrPP| uyP pPOLE`rPHPA``u`rP tPOArP
jPLÓOLÉP, HPzHPsPFA, rPAjPLnPLQE`tPO oPF sPFmPFAjPL usPFHPAbPL
tPOA``udPLrP a``unPLkPP aE`BPO¸PPtPOA rP``u`bPL``uCPFP| HPAHPA William
H. Gates, Seattle--ePrP
E`HPKPzAtPO aAvhPFnPLjPLQHPQ ePHPM mPFA Mary
Maxwell Gates ãFFkFUOlP ESPFE`¾PPkPPA
ePHPM ePkPPE`WvPF sPFmPFAjPL usPFHPA çpPOLE`tPOîPOA``unPLrP @chairpersonP|
uCPFAWvPF``uHPlPA uTP``ukPPvhPF E`HP¸PPAnPL E`HPXP``u`bPL E`HP``uSPFXP
kPP``u`rP gPOE`NP``utPOrP E`dPL``ukPP uJPFAÿkPP lP¾PPz kPP``u`rP
tPOA``ukPP @Lakeside
Public School-eP BPOE`tPOY kPP``u`rP
udPLoPFbPLA hPFbPLP| usPFKPA``unPLvhPF tPOArP kPPÈOFpOLUzWvPFArP sPFÈ÷P``uÓ÷Pì
ukPP´tZOhPFlP jPLÓOLÉPAbPL ePHPM E`tPOE`nPL uCPFAWvPFKPAWvPF
uçpPOLAçLgPFAmPF E`lPKP``utPO SFUrPq kPP``u`rPnPLP| 1973 sPFA``ulP
1600 nPLÈ÷P``u`rPrP mPF``uDPFz 1590 upPOL``u`bPL ãFFkFUOlP
uTP``ukPP uHPE`rP``u`bPL @#$* kPP``ulP``ujPL BPOE`tPOY hPFnPLP| usPFKPA``unPL
ePkPP aDPFzApPOLkPP tPOA``ukPP ePkPPE`WvPF aE`mPFmPFAME`sPFtPO gPOAE`NPE`tPOkPP
sPFmPFsPFzA kPPrP``utPO E`dPL``ulP E`tPOE`nPL KLUHP sPFM``u¾PP``upPOL
usPFE`WvPFrP sPFmPFADPFAnPL kPP``u`rP ufPO``ulPnPL ePHPM pPOLrPHPtPOYQ 30
HPCPF``u`rP tPOArP uTP``ukPP kPPmPF sPFmPF``u`bPL sPFmPFADPFA``unPL upPOL´ÿCPF``unPLArP
pPOLªPìE`tPO uHPrP kPPrP``utPO anPLz ukPPwvPO pPOLA``u`rP E`nPLP|
@Harvard kPP``ulP``ujPL @Bill tPOArP GPLE`NPîPO HPÓ÷Uì @Paul Allen ePrP sPF``uËP kPPÈOFpOLUzWvPFArP E`nPL``u`bPL HPzéPF TPAkPP``utPOnPL ePHPM E`nPLbPLE`mPFtPO `ÂFkPPA``usPF uyPAgPOdPLAnPL kPPrP``utPO nPLA pPOLArPArP jPLnPLz E`tPOE`nPL kPP``ulP``ujPLrP pPOLAVPF uSPFXP kPPrP``utPO pPOLA``u`rPnPL E`nPLP| E`tPOE`nPL ãO÷PpFÔP udPLKP``utPOnPL uyP @Personal Computer SFUDFU HPzEÀoPLÝgPOtPO u¾PP``uÀeOL` nPLbPL, sPFHP aE`fPO``usPF ePHPM anPLzAnPLz u¾PP``uÀeOL`oPF ePkPPE`dPLnPL apPOLE`rPhPFAyPY hPF``u`bPL wvPOVPF``uHPP| ePvhPF aASPFAbPL E`tPOE`nPL oPF tPOArP HPÓ÷Uì 1975 sPFA``ulP @Microsoft ukPPAÈOLpPOLAE`nPL KLU``ulP ufPOlP``ulPnPLP| 1980 sPFA``ulP @IBM MicrosoftukPP @IBM PCrP jPLnPLz uçpPOLAçLgPFAmPF E`lPKP``utPO anFU``u`rPADPF kPP``u`rPP| E`HPlP ugPOWvPF²sPF @MS DOS cPFAlU kPPrP``ulP @IBM tPOArP E`nPLjPLãO÷P @operating system OS/2 cPFAlU kPP``u`rP E`HPlP ugPOWvPF²``usPFrPvhPF sPFhPFAbPLtPOAbPLP| IBM uTP``ukPP uHPE`rP``u`bPL eP``usPF E`tPOE`nPL 1983 sPFA``ulPrP 10vhPF nPL``uBPOÈ÷PrP aAnFUîPOAE`nPLkPP BPOA``uHP @Microsoft Corporation uTP``ukPP @Microsoft Windows HPAjPLA``u`rP CPFA``uwxPFnPLP| aE`fPOsPF sPFMÀePÝAÙPO kPPAjPLkPP``umPFYrP sFUE`HPDPFArP jPLnPLz E`kPPCUF wvPOpPOL``uyPAgPOQ @software ePkPPsPF``uËP E`nPL``u`bPL E`HPlP @Microsoft Office HPAjPLA``u`rP E`nPL``u`bPL aA``usPFnPL 1989 sPFA``ulP ePHPM dLU'sPFâPLA``uhPFrP mPF``uDPFzvhPF ePrP ePkPP lP¾PP kPPEpPOL E`HPÀePÝQ hPF``u`bPL yPAbPLP|
1994 sPFA``ulPrP 1lPA jPLAnFUbPLArPQ 38 HPCPFrP HPbPL``usPF E`HPlP ugPOWvPF²sPF E`HP``u`bPL kPP``u`rPnPL @Microsoft ePrPvhPF sPFhPFkPPmPFYQ @Melinda FrenchukPPP| tPOA``udPLrP 1996 sPFA``ulP ePkPP kPPnPLzA, 1999 sPFA``ulP ePkPP FpOLUÀeOL` ePHPM 2002 sPFA``ulP apPOLrP ePkPP kPPnPLzA jPLÓOLÉP çLgPFhPFNP kPP``u`rPP| 1996 sPFA``ulP E`HPlP ugPOWvPFsPF² tPOArP pPOLE`rPHPArP``ukPP E`nPL``u`bPL Lake Washington ePrP tPOQ``u`rP 54 E`mPFE`lPbPLAnPL wPOlPArP HPz``u`bPL E`nPLE`mPFYtPO 55 hPFAjPLArP HPgPOY fUOL``uWvPFrP HPAE`wxPF``utPO HPAsPF kPPrP``utPO SFUrPq kPP``u`rPnPLP| 1994 sPFA``ulPrP jULnPL mPFA``usPF tPOArP mPFA kPPzAÓOLsLPA``u`rP mPFArPA ugPO``ulP E`tPOE`nPL KLUHPvhPF aAGPLAtPO pPOLAnPLP|
sPFfPOlPtPOArP sPF``uËP E`HPlP ugPOWvPFsPF²``ukPP E`kPPÙUO sPFmPFA``ulPAcPFnPLA oPF HPADPFA kPPmPF sPFhPFz kPPrP``utPO hPFbPL E`nPLP| tPOArP wvPO©LcPFAkPPAÍPA FpOLZrPNP kPPrP``utPO EgPO``u`bPL wvPOçLgPF HPzHPsPFAE`bPLkPP nPLQE`tPO KPAE`WvPF``u`bPL E`tPOE`nPL @softwareePrP HPAjPLArP çpPOLAbPL kFUOE`¾PPgPOtPO ePHPM ePkPP``ucPFE`WvPFbPLA kPP``u`rP rPAKPArP ucPFêPLA cPFAE`lP``u`bPL ugPO``uCPFnPLP| ePvhPF jPLnPLz anPLzAnPLz ukPPAÈOLpPOLAE`nPLrP sPF``uËP @Microsoft ePrP çpPOLAbPLvhPF aAvhPFE`nPL lPwxPFAvhPF cPFlPtPOP| 1998 sPFA``ulPrP 18vhPF umPF E`HPlP ugPOWvPF²sPF @Microsoft vs United States mPFAmPFlPAbPL jPLE`wxPF``u`bPL pPOL``uwxPFnPLP| 1995 sPFAlP uTP``ukPP 2007 pPOLyPYÙPO ePkPPWvPFAnPLA ePHPM 2009 sPFA``ulP E`tPOE`nPL E`HP``uSL÷PrP sPFHP ucPF``u`bPL DPFnPLQ HPzEÀoPLÝ E`hPFsPFA``uHP E`cPFE`hPÝtPO hPFnPLP| 2011 sPFA``ulP tPOArP sPFÈOLpPOLEÀoP`LrP pPOLE`rPmPFANP dPLÿAwxPFAbPL 56 E`HPE`lPbPLAnPL wPOlPArP (5600 ukPPAE`WvPF WvPFAkPPA)P| mFÖdLU, ãO÷PlPpPOLBPOAXPQ oPF mPFAE`jPLYtPO rPqE`cPFrP E`HPlP ugPOWvPF²sPF HPzHPsPFAbPLQ E`hPFsPFA``uHP E`CPF``ulPnPL atPOzÙPO tPOQ¾ØPOHUE`ªPì oPF anPLmPFnPLQbPL mPFAnPLE`sPFkPPtPOA sPFÈOLpPOLnÔP HPzEÀoPLÝP| FpOLZHPY FpOLUrPq``uXPrP DPFArPA HPjPLAbPL u`rP``uKP tPOArP sPFmPFAjPL usPFHPA mFZlPkPP kPPmPFYkPPA``uLÕPLrP pPOLE`rPEDPFoPF E`CPFlP E`HPéÖFtPOP| ãO÷PAëPOz oPF ESPF¾PPA u¾PP``uÀeOL` tPOArP wvPO``udPLzAgPO çpPOLSPFMsPFnPLQbPLP| 2000 sPFA``ulP E`tPOE`nPL oPF tPOArP ãFíPLQ @Bill and Melinda Gates Foundation çpPOLE`tPOîPOA kPP``u`rPnPLP| ãO÷P©CPFBPOA``uHP pPOLE`rPcPFAE`lPtPO ePWvPFAvhPF FpOLÖETPHPQ``utPO eP DPFrP``uNPrP sPFMëPOArP mPF``uDPFz HÖhPFÀoP`LmPF E`hPFsPFA``uHP gPONPzP| 2008 sPFA``ulP E`HPlP ugPOWvPFsPF² @Microsoft CorporationePrP @CEO pPOLdPL uTP``ukPP aHPsPFrP çLgPFhPFNP kPP``u`rPnPLP|
kFUOLÕPLlPQrP E`HP``u`ÂLSPFXPNP
E`HPlP
ugPOWvPF²``usPFrP rPAESPFcPFÀePÝ oPF nPLHPAMSPFE`WvPF yPTPAÀePÝ``umPF
15(3)kPP ePHPM 15(3)KP utPO udPLKPAnPL hPF``u`bPL``uCPFP|
(1) çpPOLE`tPOE`WvPF jPLÓOLÉPkFUOLÕPLlPQrP ePkPPWvPFA
E`HP``uSPFXP E`dPLkPP oPF û``uHPESPFêPLz TPA``ukPPP| E`HPlP ugPOWvPF²``usPFrP
u¾PP``uÀeOL` mFZlP E`HPXPbPLE`WvPF hPFlP DPFnPL``uyPAgPOP| ePkPPAE`dPLÀePÝ``umPF
HPhUF HPCPFrP DPF``u`rP E`HP``uSL÷PrP ePkPP nPLÈ÷PrP
DPFnPLQ HPzEÀoPLÝ E`hPFsPFA``uHP ãO÷PQkFÖOE`tPO
eP``usPF``uCPF E`kPP DPFrP``uNPrP çLgPFhPF E`HPnPLzA``usPFrP jPLnPLz?
sPFfPOlPtPOA uyP pPOLTP E`dPL``u`bPLvhPF aAsFUkPP nPLA ukPPnPL, SPFEÀoPLÝSPFAlPQ
lPgLÔP sPFHP u¾PP``uÀeOL`vhPF sPFhPFAbPLkPP hPFbPLP| eP``u¾PP``uÀeOL`
E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP aEDPFpPOLE`tPO HUDPF 4TPY ukPP``uÓLçLdPL
SFUDFU nPLbPL tUOËPQ``u¾PP``uÀeOL` aHPE`ëPOtPOP| aA``ugPO
aA``ulPAcPFnPLA kPPrPA hPF``u`bPL``uCPF ( anFU``u©CPFdPL 7 ) uyP kPPnPLzA
rPAESPF HU``uDPFrP ãO÷P``u¾PPÀeOL`, tUOËPQ``u¾PPÀeOL`
ePHPM mFZlPEÀeOL```ukPPANP ëPOAnPLP| atPOzÙPO HPlPHPAnPL
ePvhPF HUDPF jPLAtPO``ukPPrP sPFfPOlPtPOArP
anPLztPOmPF
kPPArPNPP| HPlPHPAnPL lPgLÔPpPOLE`tPO 4``uTPY aHPE`ëPOtPO hPFoPFbPLAbPL
tPOArP ulPKPApPOLwxPFA, gOÖhPFsFUKP, HPAsPFëPOAnPL, mPFAtPOA vhPFtPOzAE`dPL
E`HPXP``u`bPL SFUBPO fPOlP lPABPO hPF``u`bPL``uCPFP| uyP``uhPFtUO lPgLÔPãOOfZOLWvPF
25 E`wPOß 54 E`mPFß, atPOePHP çpPOLE`tPOE`WvPF BPOA``uHPrP
mPFDPFzE`HPÓOdLUvhPF (anFU``u©CPFdPL 8) 25 E`wPOß 54 E`mPFE`nPL``uWvPF
rP``u`bPL``uCPF; aTPYAð 4TPY BPOA``uHPrP mPFDPFzE`HPÓOdLU (@middle
point or most effective point) kPPnPLzA
rPAESPFrP 25 E`wPOß 54 E`mPFE`nPL``uWvPF TPAkPP``uHPP| ePKPA``unPL lP¾PPzNPQbPL
uyP CPFkPPE`WvPFrP E`tPOnPLE`WvPF sPFHP ucPF``u`bPL SPFEÀoPLÝSPFAlPQ
çLgPFhPF HUDPF, SFUÀePÝ oPF SPFE`nPL 4TPY HPA 5mPF rPAESPFrP
mPFDPFzE`HPÓOdLUrP KLUHP kPPACPFAkPPAE`CPF rP``u`bPL``uCPF, ePrP fPO``ulP
ePvhPF çLgPFhPF``udPLrP fPOlP dPLAnPL kPPrPArP ¾PPmPFtPOA HÖE`ªPì
upPOL``u`bPL``uCPFP|
(2) 2bPL BPOAHP DPFnPLsPFÏPObPL E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rP (anFU``u©CPFdPL 8)P| ePKPA``unPL 2bPLpPOLE`tPO SFU`ÂFkPP pPOL``u¾PPrP cPFÓLçLdPL 10mPF ukPP``uÓLçLdPL mPFQnPL rPAESPF``utPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP u¾PP``uÀeOL` aHPE`ëPOtPO ePHPM lPgLÔP pPOLE`tPO oPF 4TPY pPOLE`tPO HU``uDPFrP ªPArPA dLÖêPLP| ePWvPFA DPFnPL lPA``uBPOrP u¾PP``uÀeOL` atPOzÙPO SFUBPOP|
(3) SPFAãFíPL mPF``utPO lPgLÔP uTP``ukPP 5mPF ëPOAnPL yPE`dPL SFU``uÀePÝrP rPAESPF hPFbPL (aTPYAð tPOArP aEDPFpPOLE`tPO yPE`dPL SFUÀePÝ hPFbPL) ePHPM SFUÀePÝ oPF SPFE`nPL yPE`dPL yPTPAÀePÝ``umPF 5mPF oPF 11``uSPF aHPE`ëPOtPO hPFbPL; tPOA hPF``ulP ePWvPFA çpPOLHPlP DPFnPL``uyPAgPO sFÖE`êPL kPP``u`rPP| ePKPA``unPL E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP 5mPF rPAESPF tUOlPA ePHPM aDPFEpPOLE`tPO SFUÀePÝ tUOlPA``utPO aHPE`ëPOtPOP| tUOlPA SFU``uÀePÝrP mFZlPEÀeOL```ukPPANP hPFoPFbPLAbPL SFUÀePÝ ePKPA``unPL KLUHPvhPF ujPLArPAlPP| SPFE`nPL kFUOLÕPLlPQ``utPO 11``uSPF unPLvhPF E`VPFkPPvhPF E`kPPÙUO SPFE`nPL SFU``uÀePÝrP sPF``uËP yUÀoPLÝ hPF``u`bPL 11``uSPF umPFXP rPAESPF``utPO dLÖE`êPL E`dPL``u©CPFP| ePWvPFA``utPO fPOlP çpPOLAbPL ePkPPvhPF hPF``uHPP| çpPOLsPFËPtPOß HPlPA yPAbPL uyP, ePvhPF uyPAgPOE`WvPF ePkPPmPFAÀeOL` E`mPFTUnPL oPF mPFkPPrP lP``ugLÔPrP uHPlPA``utPOvhPF çpPOL``uyPAjPLz; kPPArPNP anPLz ukPPAnPL lP``ugLÔPrP u¾PP``uÀeOL` lP``ugLÔPrP 5mPF ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO SFUÀePÝ hPFoPFbPLA sPFÆPFHP nPLbPLP|
(4) SPFE`nPL 9mPF (ePHPM 8mPF) BPOA``uHPrP aEDPFpPOLE`tPO hPF``u`bPL 9mPF ëPOAnPL (BPOAgPOz ëPOAnPL) uTP``ukPP 9``umPF aTPYAð 5``umPF tUOlPArPAESPF``utPO (tUOlPA rPAESPF SPFE`nPLrP tUOËPQ u¾PPÀeOL`) aHPëPOAnPL kPPrPAbPL SPFE`nPL atPOzÙPO SFUBPO fPOlPdPLAbPLQ hPF``u`bPL``uCPFP| SPFAãFíPL HPAkPPz hPFlP " pPOLÏPOmPFM nPLHPmPFM û``ucPFHP E`HP``uSPFXP DPFnPLmFUcPFz``utPOP| cPFtUOTPYM dPLSPFmPFM û``ucPFHP E`HP``uSPFXP sFUKPmFUcPFz``utPOP| " ePKPA``unPL 5mPF pPOLE`tPO oPF 9mPF pPOLE`tPO atPOzÙPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ hPF``u`bPL yUÀoPLÝBPOA``uHP 5``umPF TPAkPPAbPL DPFnPL uyPAgPO atPOzÙPO çpPOLHPlPP| E`ªPtPOQbPL aMSPFE`WvPFoPF aAMESPFkPP BPOA``uHP sPFE`tPOz hPF``u`bPL``uCPFP| ePKPA``unPL 4TPYpPOLE`tPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ HUDPF 4``uTPY aHPE`ëPOtPO hPF``u`bPL 10``umPF dLÖE`êPL E`dPL``u©CPF 2bPL pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL``ukPPP| atPOePHP E`HPlP ugPOWvPFsPF² DPFnPL ePHPM sFUKP (DPFnPL TPAkPP``ulPvhPF sPFHP sPFmPFbPL sFUKP TPA``ukPP nPLA) dLUE`WvPFvhPF lPABPO kPP``u`rP``uCPFnPLP| lP¾PPzNPQbPL uyP, SFUÀePÝ oPF SPFE`nPL dLUE`WvPF çLgPFhPFvhPF 16nPLM E`HPSPFAKPA nPL¾PP``uÀeOL` rP``u`bPL``uCPF; E`HPSPFAKPArP aEDPFpPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO DPFnPLkPPArPkPP çLgPFhPFP|
(5) 2bPL, 5mPF, 9mPF oPF 11SPF ëPOAnPL uTP``ukPP sPFADPFArPNPtPOß DPFnPLlPABPO E`HPcPFArP hPFbPLP| ePKPA``unPL 2bPLpPOLE`tPO cPFÓLçLdPL 10``umPF E`mPFÀeOL` u¾PP``uÀeOL` mPFQnPL rPAESPF``utPO aHPE`ëPOtPOP| 5mPF oPF 9mPF pPOLE`tPO 5``umPF yUÀoPLÝP| 11SPF pPOLE`tPO mPFËP``ulPrP 11``uSPF dLÖE`êPL rP``u`bPL``uCPF (yPE`dPLoPF mPFËP``ulPrP 8mPF dLÖE`êPL tPOtPOWvPFA SFUBPO HP``ulP gPONPz nPLbPL)P| 11SPF pPOLE`tPO mPFËPlP 2bPL pPOLE`tPO cPFÓLçLdPL``ukPP dLÖE`êPL E`dPL``u©CPFP| cPFÓLçLdPL lPgLÔP uTP``ukPP udPLKP``ulPoPF (anFU``u©CPFdPL 13, 16nPLM E`nPLbPLmPF) 2bPL pPOLE`tPO oPF 9mPF pPOLE`tPO mPFËP``ulPrP 5mPF pPOLE`tPO cPF``uÓLçLdPLrP wvPOpPOLrP dLÖE`êPL rP``u`bPL``uCPFP| eP CPFAwxPFAoPF DPFnPLkPPArPkPP çLgPFhPF HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP 2bPL ëPOA``unPL dLÖE`êPL rP``uyP``uCPFP| gOUrPq``uñPLrP ÀePÝmPF anFUyPAbPLQ ukPPAnPL kFUOLÕPLlPQ``ukPP lPgLÔP uTP``ukPPvhPF çpPOLTP``umPF E`HP``u`ÂLSPFXPNP kPPrP``utPO hPF``uHP ePHPM tPOArP pPOL``u`rPvhPF cPFÓLçLdPL uTP``ukPP udPLKPA uyP``utPO pPOLA``u`rPP|
6) ePKPnPL udPLKPA yPAkPP, E`HPlP ugPOWvPFsPF²
E`kPP E`kPP dPLSPFA uBPOAgPO kPP``u`rP``uCPFnPL ePHPM ePKPnPL kPPrP``uCPFnPLP|
kPPArPNP µPLÓOLÉPkFUOLÕPLlPQ``utPO çLgPF``uhPFrP
aHPëPOAnPL BPOAlP hPF``ulPoPF sPFE`VPFkPP dPLSPFA uBPOAgPO nPLA kPPrP``ulP
fPOlP usPF BPOA``uHP pPOLAoPFbPLA yPA``uHP nPLAP| E`HP``ulPrP jPLÓOLÉP
SPFE`nPLrP dPLSPFAbPL; aA``ugPOvhPF HPlPA hPF``u`bPL``uCPF SPFE`nPLrP uBPOAgPOz
dPLSPFA (aTPYAð SPFE`nPLrP dPLSPFArP ePvhPF sPFmPFbPLWvPFA tPOA``ukPP
jPL``uÓOLÉPrP pPOL``u`rP uBPOAgPO kPPrP``utPO hPF``uHP) 2 HPCPFrP
10 mPFAsPF 13 E`dPLnPLP| ePrP pPOLrP 17 HPCPF``u`rPrP HU``uDPFrP dPLSPFA SFUrPq
ePHPM cPFlP``uHP çpPOLAbPL 1975 sPFAlP aHPEDPFP| ePrP pPOLrP ukPPtUOrP
dPLSPFA 7 HPCPF``u`rPrP 1982 sPFA``ulP uSPFXP hPF``uHPP| tPOArP pPOLrP 20
HPCPF``u`rPrP SFU``uÀePÝrP dPLSPFA uSPFXP hPF``uHP 2002 sPFA``ulPP|
pPOLrPHPtPOYQ dPLSPFA rPE`HPrP 6 HPCPF``u`rPrP, uSPFXP hPF``uHP 2008-ePP|
ePrP pPOLrP cPFlP``uHP 10 HPCPF``u`rPrP cPF``uÓLçLdPLrP dPLSPFA
2018 aHPEDPFP| HUDPF, SFUÀePÝ, cPFÓLçLdPL uyP
dPLSPFAgOUE`lP E`tPOE`nPL upPOL``u`bPL``uCPFnPL, usPF sPFHPgOUE`lPvhPF DPFnPLkPPArPkPP
oPF sFUKPkPPArPkPP E`hPFsPFA``uHP KLUHPvhPF SFUBPO fPOlPdPLAbPLkPPP|
(kPP) 1973 sPFA``ulP yPKPnPL tPOArP HUDPF-SPFE`nPLrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA
cPFlPE`CPFlP tPOKPnPL E`tPOE`nPL ãFFkFUO``ulPrP pPOLrPQ¾PPAbPL
tPOAkPP lPAgPOAnPL BPOAlP fPOlP kPP``u`rP @Harvard
kPP``ulP``ujPL BPOE`tPOY hPFnPLP| HUDPF
4TPY ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPOP| 4TPY ëPOAnPL uTP``ukPP E`HPdPLzArP
E`HPcPFArP hPFbPL ePHPM HUDPFvhPF ePrP kPPArPkPP çLgPFhPFP| "kPPArP``ukPPA
BPOAHPnPLASPFkPPß" tPOñPL (anFU``u©CPFdPL 13, 23 nPLM
E`nPLbPLmPF) anFUsPFA``u`rP 4``uTPY mPFAtÖOkPPArPkPP çLgPFhPF
cPF``uÓLçLdPLrP aHPëPOAnPL``ukPP a``unPLkPP ujPLzAE`tPOXPQ
aSFUBPO HPlP``ulPoPF 4``uTPY HU``uDPFrP aHPëPOAnPL E`HPdPLzArP hPFAE`nPL
GPLWvPFAbPL HP``ulP mPF``unPL kPPrPA hPFbPL nPLAP| SPFE`nPL 9mPF pPOLE`tPO,
atPOePHP HUDPF-SPFE`nPL dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL pPOLwxPFASFUnPLAbPL
wvPOðkPPXPY udPLKPA uyP``utPO pPOLA``u`rPP| E`kPPÙUO ePkPPWvPFA
kFUOLÕPLlPQ``utPO sPFHPvhPF tPO SFUBPO hPFbPL nPLA; SPFE`nPLrP 8mPF
pPOLE`tPOñPL uhPFtUO ePHPM HU``uDPFrP sPF``uËP 6îPO pPOLE`tPO
mPFËPlP yUÀoPLÝ TPAkPPAbPL pPOLwxPFASFUnPLAbPL uCPFdPL
pPOL``uwxPF ePHPM @Harvard
kPP``ulPjPL uTP``ukPP E`tPOE`nPL E`wPOEçLgPF E`nPL``u`bPL uHPrP hPF``utPO
pPOLA``u`rPnPL E`nPLP|
(KP) mPFA``u`bPLrP mFÖtUOz hPFbPL 1994 sPFA``ulPrP jULnPL mPFA``usPF;
tPOKPnPL tPOArP SFUÀePÝ-HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA
cPFlPE`CPFlP, çpPOLtPOzÙPOdPLYSPFA (anFU``u©CPFdPL 9) E`CPFlP
SFU``uÀePÝrPP| aTPYAð tPOArP tPOKPnPL SFUÀePÝ-HÖhPFãPOpPOLE`tPO-SFUÀePÝ
cPFlPE`CPFlPP| E`HP``ulPrP lP``ugLÔPrP 4TPY ëPOAnPL kPPnPLzA rPAESPFP|
kPPnPLzArP 2``u`bPL (mPFArPkPP ëPOAnPL) SFUÀePÝ aHPE`ëPOtPO;
aAHPArP 4TPY ëPOA``unPLrP 7mPF ëPOAnPL (apPOLrP ePkPPE`WvPF mPFArPkPP
ëPOAnPL) mPFQnPL rPAESPFrP aEDPFpPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPOP|
aAHPArP cPFÓLçLdPL uTP``ukPP E`HPcPFArP kPPrP``ulPoPF cPFÓLçLdPL
lP``ugLÔPrP 4TPY ëPOAnPL E`mPFTUnPL rPAESPFrP 7mPF pPOLE`tPOoPF
HÖhPFãPOpPOLE`tPOP| mPFAtÖOkPPArPkPP çLgPFhPF cPF``uÓLçLdPLrP
8``umPF (E`nPLDPFnPL ëPOAnPL) SFUÀePÝ aHPE`ëPOtPOP|
atPOePHP SFUÀePÝ-HÖhPFãPOpPOLE`tPO-SFU``uÀePÝ
mPFA'rP mFÖtUOz ePkPPrPkPPmPF E`nPLE`åcPFtPOP|
(gPO) 6îPO ëPOAnPL uTP``ukPP HPADPFA, E`HPpPOLEÀoP`L, mPFAmPFlPA,
umPFAkPPöPmPFA vhPFtPOzAE`dPL E`HPcPFAyPYP| 6îPO pPOLE`tPO mPFËPlP
(E`mPFTUnPL lP``ugLÔPrP pPOL``u¾PP KLUHPvhPF aSFUBPO çLgPFhPF)
lPgLÔPpPOLE`tPO HU``uDPFrP sPF``uËP yUÀoPLÝ TPAkPPAbPL
@Microsoft
çpPOLE`tPOîPOA kPPrPArP çpPOLAbPL çpPOLTPmPF uTP``ukPPvhPF
E`HPlP ugPOWvPF²sPF ukPP HPzHPsPFAE`bPLkPP u¾PP``uÀeOL`
a``unPLkPP HPADPFArP sPFÈOLÉUKPQnPL hPF``utPO hPF``u`bPL``uCPF;
anPLzAnPLz çpPOLE`tPOîPOA``unPLrP sPF``uËP aAvhPFnPLjPLQHPQ``udPLrP
lPwxPFAvhPF ulP``ugPOvhPF TPAkPPtPOP| tPO``uHP sPFHP``ucPF``u`bPL HPwxPF mPFAmPFlPAE`WvPF
hPFbPL @Microsoft
vs United States nPLA``umPF 1998 sPFA``ulPrP
18vhPF umPF tPOAE`rP``uKP; tPOKPnPL E`HP``ulPrP SFUÀePÝ-SPFE`nPLrP
dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAP| SFUÀePÝ oPF SPFE`nPL pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP
E`mPFÀeOL` hPF``ulPoPF, yPE`dPL jPLÓOLÉP CPF``ukPP dLUE`WvPF
çLgPF``uhPFrPvhPF aHPëPOAnPL SFUBPO hPFbPL tPO``uHP eP``udPLrP
pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL fPOlP KLUHP aSFUBPO
hPF``utPO pPOLA``u`rP (anFU``u©CPFdPL 13, 19nPLM E`nPLbPLmPF)P| ePWvPFA
KLUHPvhPF a«UFtPO tPO``uHP ePWvPFAvhPF a``unPLkPP sPFmPF``u`bPL GPLWvPF``utPO
udPLKPA yPAbPLP| 1998 sPFA``ulPrP 18vhPF umPF SFUÀePÝ-SPFE`nPLrP
sPF``uËP çpPOLtPOzÙPOdPLYSPFA E`CPFlP rPAhUFrPP| rPAhUF
nPLQcPFëPO hPF``u`bPL lP``ugLÔPrP 6îPO ëPOA``unPL mPFËP``ulPrP
rPAESPF HÖE`åcPF``ukPP aHPE`ëPOtPOP| mPFËPlP 6îPO
pPOLE`tPOP| wvPOEÂlPEKPtPO HPwxPF mPFAmPFlPAE`WvPF cPFlPArP jPLnPLz
ePrP ucPF``u`bPL wvPOpPOLyUÀoPLÝ sPFmPFbPL aArP E`kPP hPF``utPO
pPOLA``u`rP?
(GPL) E`HPlP ugPOWvPF``usPFrP E`HP``u`bPL hPFbPL 38 HPCPFrP HPbPL``usPF 1994
sPFA``ulPrP 1lPA jPLAnFUbPLArPQP| a``unPLkPP udPLrPQ``utPO E`HP``u`bPL hPF``u`bPL``uCPF
E`HP``ulPrPP| E`HPlP``uÈ÷PrP kPPArPNP 7``umPF (jPLAbPLAëPOAnPL)
SPFE`nPLrP dLÖE`êPL ePHPM jPLAbPLA kPPArPkPP çLgPFhPF SFU``uÀePÝrP
sPF``uËP SPFE`nPLrP aHPëPOAnPLP| nPLHPAM``uSPFoPF 7mPF pPOLE`tPO
mPFËPlP oPF jPLAbPLA kPPArPkPP çLgPFhPF SFUÀePÝ
2``u`bPL SPFE`nPLrP sPF``uËP aHPE`ëPOtPOP| SPFE`nPL E`HP``u©CPFdPLkPPArPkPP
ePHPM E`HPlPÈ÷PkPPArPkPP (@separative
and delaying) çLgPFhPF E`hPFsPFA``uHP
pPOLE`rPE`cPFtPOP| E`HP``u`bPL hPF``u`bPL``uCPF SFUÀePÝ-HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP
dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL ePHPM çpPOLtPOzÙPOdPLYSPFA E`CPFlP
HU``uDPFrPP| SFUÀePÝ jPLAbPLA kPPArPkPP çLgPFhPF, HÖhPFãPOpPOLE`tPO
lP``ugLÔPrP 7mPF ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO ePHPM HUDPF cPFÓLçLdPL
lP``ugLÔPrP 7``umPF aHPE`ëPOtPOP| aAHPArP lPgLÔP uTP``ukPP
2bPL pPOLE`tPO ( 2bPL ëPOAnPL pPOLE`rPHPArP``ukPP uHPAJPFAbPL ) cPFÓLçLdPL
10mPF ukPP``uÓLçLdPL aHPE`ëPOtPO hPF``u`bPL lPgLÔPpPOLE`tPO
HUDPF``ukPP dLÖE`êPL E`dPL``u©CPFP| atPOePHP wvPOÀoPLÝ
dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFA-çpPOLtPOzÙPOdPLYSPFAbPL E`HP``u`bPL
hPF``utPOvhPF pPOLA``u`rPP| lP``ugLÔPrP 7mPF ëPOAnPL``ukPP 10mPF
pPOLE`tPO (10mPF ëPOAnPL kPPmPFY``u¾PPÀeOL`, jPLQE`HPkPPA
vhPFtPOzAE`dPL E`nPL``udPLYSPF kPP``u`rP) HÖhPFãPOpPOLE`tPO dLÖE`êPL
udPLoPFbPLAbPL kPPmPFYëPOA``unPLrP sPFËPQ HPA sPFhPFkPPmPFYQrP sPF``uËP
E`HP``ulPrP E`HP``u`bPL hPF``u`bPL``uCPFP|
(7) 14nPLM anFU``u©CPF``udPL E`kPPCUF
uyPA``ugPOrP kPPTPA HPlPA hPF``u`bPL``uCPFP| eP``udPLrP aHPëPOAnPL sPFAmPFEçLgPFkPP
BPOA``uHP rPAESPFcPFÀePÝ``ukPP HPlPHPAnPL kPP``u`rP ePHPM dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFArP
wvPOpPOLrP E`nPLBPOYrP kPP``u`rP E`HP``uSPFXP E`HP``uSPFXP sPFmPF``u`bPL E`kPPCUF
GPLWvPFnPLA GPLWvPFArP sPFÆPFAHPnPLA û``utPOrPQ kPP``u`rPP| E`HPlP
ugPOWvPF²``usPFrP kFUOLÕPLlPQ``utPO ePvhPF DPFrP``unPLrP E`kPP
E`kPP uyPAgPO aA``uCPF udPLKPA yPAkPPP|
(kPP) çpPOLTP``umPFvhPF HPlP``utPO hPFbPL BPOædP uyPA``ugPOrP
kPPTPAP| ePE`WvPF pPOLÏPO mPFhPFAFpOLUrPqXP uyPA``ugPOrP anPLztPOmPF
(anFU``u©CPFdPL 14)P| HUDPF tUOËPQ hPF``u`bPL lP``ugLÔPrP
4TPY ukPP``uÓLçLdPL (cPFÓLçLdPL uTP``ukPPoPF 7mPF
ukPP``uÓLçLdPL) aHPëPOAnPL kPPrPAbPL ePvhPF uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP|
ePvhPF uyPA``ugPOrP fPOlP ãO÷PrPìpPOL jPLAtPOkPP sPFMyPtPO
HPAkPP oPF mFÖdLUBPOAXPQ hPF``u`bPL``uCPFnPLP| SPFArPQrPQkPP gPOVPFnPLoPF
sFUÓOdPrP ePHPM tPOArP dPLQGPLYjPLQHPQ hPFHPArP sPFÆPFAHPnPLAP|
HUDPF 4``uTPY TPAkPPAbPL jPLQHP``unPL sFUKPQ hPFHPArPoPF kPPTPAP| cPFÓLçLdPL
uTP``ukPP HUDPF ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPAbPL ePvhPF uyPA``ugPOrP
HPlP aArPoPF HÖE`ªPì upPOL``u`bPL``uCPFP|
(KP) 9mPF pPOLE`tPO SPFE`nPL ePHPM SFUÀePÝ (5mPF pPOLE`tPO)
wvPOBPO``u`bPLvhPF yPTPAÀePÝ``umPF tUOËPQ oPF ãO÷P``u¾PPÀeOL`ëPO
hPF``u`bPL lPgLÔP uTP``ukPP 5``umPF TPAkPPAbPL lP¿PQ uyPAgPO
hPF``u`bPL``uCPFP|
(gPO) cPFÓLçLdPL uTP``ukPP 6``uîPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO,
7``umPF HUDPF ePHPM 8``umPF SFUÀePÝ TPAkPPAbPL aEDPF``uyPAgPO
hPF``u`bPL``uCPFP| HÖhPFãPOpPOLE`tPO ukPPAnPL aSFUBPO BPOA``uHP
yUÀoPLÝ HPA dLÖêPL nPLyP; atPOePHP uyPAgPOkPPArPkPP
E`hPFsPFA``uHP HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP aHPëPOAnPL KLUHP BPOAlPP|
HUDPF oPF SFU``uÀePÝrP sPF``uËP aHPSPFz aSFUBPO çLgPFhPF
mPFËPlP oPF SPFE`nPL rP``u`bPL``uCPFP| eP``udPLrP dPLSPFA-aÙPOdPLYSPFAbPL
SFUBPO fPO``ulPrP sPF``uËP E`kPPCUF aSFUBPO fPOlPoPF lPABPO hPF``uHPP|
ePvhPF uyPA``ugPOrP fPOlP E`hPFsPFA``uHP jPLAtPOkPP sFUKPQ, BPOædP,
E`HPÀoP`LHPAnPL oPF SPFÀePqjPLbPLQ hPF``u`bPL``uCPFnPLP|
(GPL) cPFÓLçLdPL oPF mPFËPlP pPOLrPãPOpPOL``u`rPrP
7``umPF TPAkPPAbPL cPFÓLçLdPL mPFËPlP uyPAgPO (HPA SPFSPFQ
mPFËPlP uyPAgPO) hPF``u`bPL``uCPFP| SFU`ÂFkPP pPOL``u¾PPrP
cPFÓLçLdPL (cPFÓLçLdPL oPF rPE`HPrP dLZrPñPL
72 E`wPOEçLgPFrP uHPSPFQ) 10mPF ukPP``uÓLçLdPL HÖhPFãPOpPOLE`tPOrP
u¾PP``uÀeOL` TPAkPPAbPL cPF``uÓLçLdPLrP aHPëPOAnPL
KLUHPvhPF SFUBPOP| cPF``uÓLçLdPLrP wvPOpPOLrP ukPPAnPLoPF aSFUBPO
dLÖE`êPLoPF unPLvhPFP| ePvhPF uyPA``ugPOrP fPO``ulP jPLAtPO``ukPPrP
çpPOLcUFrP DPFnPL lPABPO hPF``u`bPL``uCPFP|
(ÊPF) HPlPSPFAlPQ cPFÓLçLdPL lPgLÔP uTP``ukPP 10mPF
ukPP``uÓLçLdPL TPAkPPAbPL amPFlPA uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP|
fPOlP ãO÷PrPìpPOL jPLAtPOkPP asPFAmPFAnPLz yPSPF oPF
KPzAE`tPOrP aEDPFkPPArPQ hPF``u`bPL``uCPFnPLP| jPLnPLsPFADPFArP``uNPrP kPPArPkPP
çLgPFhPF SFUBPO cPFÓLçLdPL 10``umPF TPAkPPAbPL sFUnPLAmPF
pPOLE`rPHPzAâPL hPF``u`bPL``uCPF oPF jPLAtPOkPP E`nPLúPOlPÌPO
cPFE`rP``uÀeOL`rP aEDPFkPPArPQ hPF``u`bPL``uCPFnPLP|
(cPF) rPAhUF oPF ukPPtUO HPA``udPL HPAkPPQ sPFHP çLgPFhPF 4E`WvPF rPAESPF``utPO
(HÖhPFãPOpPOLE`tPO E`sPFM``uhPF, HUDPF oPF mPFËPlP kPPnPLzAbPL,
SFUÀePÝ, rPE`HP oPF SPFE`nPL tUOlPAbPL ePHPM cPFÓLçLdPL
mPFQ``unPL) aHPëPOAnPL kPPrPAbPL ukPPdPLArP uyPAgPO hPF``u`bPL``uCPFP|
ePvhPF uyPA``ugPOrP kPPTPA 14nPLM anFU``u©CPF``udPL HPlPA hPFbPL E`nPLP|
ePrP fPO``ulP jPLAtPOkPP atPOzÙPO pPOL``u`rPApPOLkPPArPQ ePHPM sPFADPFArP``uNPrP
çpPOLE`tPO sPFhPFAE`nPLBZOE`tPO sPFÈOLpPOLnÔP hPF``u`bPL``uCPFnPLP|
tPOArP sPFAhPFA``uyPzrP fPO``ulP HPhUF dPLE`rPædP ulPAkPP wvPOpPOLkFÖOtPO
hPF``u`bPL``uCPFP|
(8) pPOLE`rP``uSPF``uXP ePkPPWvPFA çpPOLSLÔP udPLKPA E`dPL``utPO pPOLA``u`rPP| 3bPL ëPOAnPL uTP``ukPP wvPOdPLzmPF, pPOLrPAÀePÝmPF vhPFtPOzAE`dPL E`HPcPFAyPYP| E`HPlP ugPOWvPF²``usPFrP ukPPAE`îPO``utPO 3bPL ëPOA``unPLrP aEDPFpPOLE`tPO rPE`HP tUOlPA rPAESPF``utPO nPLQcPFëPO hPFoPFbPLAbPL mPF``unPL hPF``utPO pPOLA``u`rP wvPOdPLzmPF CPFAwxPFAvhPF E`tPOE`nPL ePtPOWvPFA sPFfPOlP hPF``ulPnPL E`kPP kPP``u`rPP| tUOlPA rPAESPF``utPO SFUÀePÝ oPF SPFE`nPL atPOzÙPO SPFEÀoPLÝSPFAlPQ hPF``u`bPL lPgLÔP uTP``ukPP ukPPA``uNP aHPëPOA``unPLrP jPLnPLz rPE`HP pPOL``u`rPA¾PP BPOA``uHP E`kPPCUFWvPFA HPlP E`fPO``u`rP upPOL``u`bPL``uCPFP| ePkPPWvPFA kPPTPA ãO÷PQkPPArP kPPrP``utPOvhPF hPF``uHP E`HP``ulPrP sPFfPOlPtPOA oPF jPLbPL a``unPLkPPWvPFAvhPF sPFhPFjPL BPOA``uHP eP``usPF``uCPF, çpPOLE`tPO pPOL``udPL tPOA``ukPP sPFMçLgPFAmPF kPP``u`rP E`CPFE`nPL``u`bPL aAnPL``utPO hPFbPL E`nPLP| eP CPFAwxPFA 7mPF oPF 10 pPOLE`tPO HÖhPFãPOpPOLE`tPO 3bPL ëPOA``unPL TPAkPPAbPL 3bPL ëPOAnPLE`WvPFrP HPlP yP``uTPêPLvhPF û``utPOrPQ hPF``u`bPL``uCPFP|
ePkPPWvPFA kPPTPAP| E`HP``ulPrP kFUOLÕPLlPQ``utPO cPFÓLçLdPL atPOzÙPO SFUBPO E`kPPÙUO E`HPE`©CPFnÔP BPOA``uHP (isolated) TPAkPPAbPL E`HP``ulPrP mPF``unPL ukPPATPAbPL uyPnPL ePkPPWvPFA ePkPPAkPPQñPL uHPADPF rP``u`bPL``uCPFP| ucPFAKP DPFÿADPFA``unPLA sPFfPOlPtPOArP mPF``uDPFz usPFWvPFA anPLAbPLA``usPFvhPF dLÖE`êPLrP HPAvhPF``u`rP TPA``ukPPP| 12``uSPF ukPPtUOrP aHPëPOAnPL mPF``uDPFz mPF``uDPFz tPOArP mPF``unPL aADPFzAE`òPkPPtPOA jPLAEgPO``u`bPL utPOA``ulPP| ePWvPFAvhPF hPFbPL tPO tPOA``ukPP jPLnPLsPFADPFArP``uNPrP jPLnPLz kPPAjPL kPPrP``utPO uçpPOLrPNPA E`dPL``u`bPL``uCPFP|
dPLQpPOLkPP
usPFnPLgOUâP L
(cPFlPiHP)
(aApPOLnPLArP mPFÙPOHPz jPLAnPLA``unPLArP jPL``unPLz EÂFkPPkPP kPPrPqnPL)
Copyright © 2007 Abasar.net. All rights reserved.
