Shilpi François Balthazar Solvyns

`çFfPOLzAnPLkPPibPLjPL HPAlP²TPAjPLArP sPFlPEBPOnPL²sPF (1760 - 1824)

pOLUrPinPLA EdPLinPLrP kPPlPkPPAtPOArP CPFEHP idPLKPitPO hPFilP aAmPFAidPLrP mFZlPtPOß EnPLBPOYrP kPPrPitPO hPFbPL EHPidPLSPFQ EcPFÀeOL`ESPFÜPQidPLrP wvPOpPOLirP| aAVPFAirPA SPFtPOikPPrP iSPFiXPrP EdPLikPP iyPsPFHP EHPidPLSPFQ EcPFÀeOL`kPPrPrPA kPPlPkPPAtPOAbPL ePisPFECPFilPnPL, tPOÿAidPLrP mPFiDPFz EHPiSPFXP wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz hPFilPnPL wvPOvhPFElPbPLAmPF hPFijPLsPF, WvPFmPFAsPF oPF tPOÿArP BPOAvhPFipPOLA wvPOvhPFElPbPLAmPF wPOzAEnPLibPLlP, wvPOvhPFElPbPLAmPF iHPvhPFilP, ijPLmPFsPF imPFAfPOAWvPF, çpPOLmFUKP| oFýpPOLEnPLiHPESPFkPP mPFinPLAHÖEÀoP`LrP jPLinPLzvhPF ihPFAkPP, aTPHPA rPqEjPLirPAjPLgPOAirPrP BPOAHPnPLAitPOvhPF ihPFAkPP - ePÿrPA sPFHPAvhPF CPFEHPrP EHPXPbPLHPéUFrP jPLnPLz iHPiCPF EnPLibPLECPFilPnPL iSL÷PtPOAËP aDFUzEXPtPO aÏPOlPikPP| lPAlPdPLQEGPL, icPF´rPËPQ, isPF×FWvPF jPLnPL EgPOjPLYA, kPPAwvPOEÓOLsLPlP hPFAwvPOsPF ePHPM EkPPCUF idPLSPFQbPL nPLAmPFQdPLAmPFQ ilPAkPPidPLrP mPFEÓOdPrP oPF HPAEwxPF ECPFlP ePÿidPLrP CPFEHPrP EHPXPbPLHPéUF| yPEdPLoPF wPOzAEnPLibPLilPrP CPFEHPitPO sPFADPFArPNP mPFAnFUiXP jPLQHPnPLyPAÀeOL`A, DPFmPFYQbPL oPF sPFAmPFAEjPLkPP wvPOðsPFiHPrP EkPPCUF EkPPCUF EcPFÀeOL` DPFrPA pPOLiwxPFiCPF| EkPPÙUO isPFgOUElPrP sPFMKPzAbPL aipPOL¾PPAkFÖOtPO kPPmPF| iyP EHPidPLSPFQ EcPFÀeOL`kPPrP oFýpPOLEnPLiHPESPFkPP mPFinPLABPOAHP iTPikPP sPFÆPFHPtPOß pPOLErPFpOLZNPYBPOAiHP mFUÀoPLÝ ECPFilPnPL ePHPM sPFADPFArPNP 'inPLEWvPFBPO' mPFAnFUiXPrP jPLQHPnPLyPAÀeOL`AbPL aAçLgPFhPF iHPADPF kPPirP isPFgOUElPikPP EcPFiÀeOL` DPFirP rPAKPArP icPFêPLA kPPirPECPFilPnPL, EtPOEnPL hPFilPnPL `çFfPOLzAnPLkPPibPLjPL HPAlP²TPAjPLArP sPFlPEBPOnPL²sPF ( François Balthazar Solvyns )|

HPzHPsPFAbPLQ pPOLErPHPAirPrP iCPFilP sPFlP²EBPOnPL²sPF-ePrP jPLÓOLÉP azA×FWvPFoPFbPLAipPOLY| oPFÿrP ESPFÜPQ jPLQHPinPLrP sFUrPq jPLAhPFAijPLrP gPOAibPL CPFEHP aÿAkPPArP kPPAjPL EnPLibPL| 1791 sPFAilP sPFlP²EBPOnPL²sPF kPPlPkPPAtPOAbPL aAisPFnPL BPOAigPOzrP sPFÓ÷PìAinPL| EkPPÙUO kPPlPkPPAtPOAbPL ePisPF jPLAhPFAijPL rPÊPF kPPrPArP sFUiyPAgPO EtPOEnPL aArP ipPOLilPnPL nPLA, tPOAvhPF HPADPFz hPFibPL pPOLAEÅPO oPF anPLzAnPLz iCPFAWvPFKPAiWvPFA EjPLEnPLisPF rPÊPF kPPrPArP kPPAjPL EnPLibPLvhPF tPOÿAikPP sPFÙUOêPL TPAkPPitPO hPFlP| ePvhPF sFZiÀeOL` sPFlPEBPOnPL²sPF pPOLErPEcPFtPO hPFilPnPL kPPlPkPPAtPOArP idPLSPFQ sPFADPFArPNP i`çLSPFNPQrP mPFAnFUXPidPLrP sPFiËP| aÿAkPPitPO sFUrPq kPPrPilPnPL tPOAidPLrP CPFEHP| 1794 sPFAilP sPFlPEBPOnPL²sPF hPFVPFAð iGPLAXPNPA kPPrPilPnPL iyP, EtPOEnPL EhPFÓOdLUidPLrP ipPOLAXPAkPPpPOLErP©CPFdPL oPF aAcPFArPHPzHPhPFArP-ePrP wvPOpPOLrP aAwxPFAvhPFiSPFA CPFEHPrP ePkPPWvPFA sPFÌPOlPnPL çpPOLkPPASPF kPPrPiHPnPL| ikPPnPL EtPOEnPL sPFrPkPPArPQ aôPOAElPkPPA, EgPOjPLYA, nPLAmPFQdPLAmPFQ sPFAihPFHP-imPFmPFsPFAihPFHP HPA rPAjPLA-mPFhPFArPAjPLArP CPFEHP nPLA ePÿikPP (yPA EdPLibPL EtPOEnPL EnPLBPOYAHPnPLAbPL dLU-cPFArP pPOLbPLsPFA kPPAmPFAitPO pPOLArPitPOnPL), sPFADPFArPNP ilPAkPPidPLrP CPFEHP aÿAkPPArP ePvhPF EHPrPAWvPF pPOLErPkPPÜPnPLA kPPrPilPnPL - isPFWvPFA ePkPPWvPFA çpPOLSLÔP| hPFbPLitPOA pPOLAEÅPO-aÿAkPPArP kPPAijPL ePidPLSPFQbPL sPFADPFArPNP mPFAnFUiXPrP EnPLkPPWvPF sPFËP oPFÿrP jPLQHPnPLikPP gPOBPOQrPBPOAiHP BPOAiHP çpPOLBPOAEHPtPO kPPirPECPFlP, aTPHPA wvPOEnPL iBPOiHPECPFilPnPL iyP, ePvhPF CPFEHPgOUElP EHPXPbPLHPéUFrP nPLtUOnPLiñPLrP jPLnPLz idPLiSPF oPF vhPFwvPOirPAipPOLrP HPAjPLAirP wvPO©LcPFmFZilPz EHPEÀePÝ hPFiHP| 1799 sPFAilP oPFÿrP ePvhPF azAlPHPAimPFrP ( A Collection of Two Hundred and Fifty Coloured Etchings: Descriptive of the Manners, Customs and Dresses of the Hindoos )@ çpPOLTPmPF BPOArPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPNP HPArP hPFlP| sPFADPFArPNPBPOAiHP azAlPHPAmPF HPlPitPO yPA iHPAJPFAbPL, ePWvPFA isPF DPFrPiNPrP CPFEHPrP sPFMkPPlPnPL nPLbPL| CPFEHPrP EHPHPrPNP CPFAwxPFAoPF ePitPO ECPFilPA isPFkPPAilPrP ikPPAlPkPPAtPOAHPAsPFQidPLrP sPFmPFAjPL oPF jPLQHPnPLyPAÀeOL`A sPFÈOLpPOLikPPY fPOrPAsPFQ oPF vhPFMirPEjPLitPO ilPKPA nPLAnPLAnPL tPOTPz| imPFAWvPFmPFAWvPF isPF sPFmPFbPLkPPArP idPLSPFQ sPFmPFAjPL-jPLQHPinPLrP ePkPPWvPFA iCPFAWvPFKPAiWvPFA EcPFÀeOL` wvPOEnPL tUOilP DPFirPECPFilPnPL| oPFÿrP CPFEHPitPO mPFAnFUXP (jPLEmPFdPLArP, igPOAmPFéPFA, ikPPrPAnPLQ, ijPLilP, cPFAXPQ, ikPPAcPFmPFzAnPL, sPFEhPFsPF, pPOLAEÅPO-iHPhPFArPA, aAbPLA, HPAIjPLQ, vhPFtPOzAEdPL), EHPEBPOnÔP yPAnPLHPAhPFnPL (pPOLAEÅPO, gPOrPqrP gPOAEwxPF, WvPFAôUO iGPLAwxPFA, inPL´ikPPA, vhPFtPOzAEdPL), ipPOLAXPAkPP-pPOLErP©CPFdPL, HPAjPLnPLArP yPÓFíPL, DFZmPFpPOLAinPLrP EHPEBPOnÔP sPFrPÑPAmPF, FpOLUijPLA oPF anPLzAnPLz wvPOðsPFHP, fPOEkPPrP, sPFnÔPzAsPFQ, mPFEÓOdPrP, mPFsPFEjPLdPL, åÉPSPFAnPL, sPFhPFmPFrPNP - EkPPCUFvhPF çpPOLAbPL HPAdPL pPOLiwxPF EnPL| ePvhPF azAlPHPAimPFrP eýEtPOhPFAEsPFkPP oPF sPFAMãFFkFÖOEtPOkPP mFZlPz aAjPL aAmPFAidPLrP kPPAiCPF apPOLErPsPFQmPF| EkPPÙUO aAETPYkPP EdPLkPP iTPikPP oPFÿrP ePvhPF wvPOidPLzAgPO sPFfPOlPkPPAmPF hPFbPL EnPL| EHPXPbPLHPéUFrP aEBPOnPLHPñPL EnPLåcPFbPL ECPFlP, EkPPÙUO ECPFlP nPLA sPFmPFkPPAlPQnPL vhPFwvPOirPApPOLQbPL ESPFÜPQidPLrP ePEcPFM-ePrP wvPOðkPPXPYtPOA|

1803 sPFAilP sPFlPEBPOnPL²sPF kPPlPkPPAtPOA iCPFiwxPF `çFfPOLAiÓOLsLP yPAnPL| isPFKPAinPL EgPOibPL kPPibPLkPP HPCPFrP HPAidPL aAHPArP sPFyPióP ePEcPFM kPPirP çpPOLkPPASPF kPPrPilPnPL FaAirPkPPEWvPF azAlPHPAmPF, EhPFÓOdLU ( Les Hindoûs)@| ePHPArP HPhUF aTPY HPzbPL kPPirP - wvPOðkFÖOêPL kPPAgPOijPL wvPOnÔPtPOmPFAinPLrP EçpPOL×FWvPF| dLUBPOYAgPOzÀePÝimPF ePEWvPFoPF HPzHPsPFAEbPLkPP EdPLkPP iTPikPP sPFAfPOlPz lPABPO kPPrPlP nPLA| 1814 sPFAilP sPFlPEBPOnPL²sPF EnPLijPLrP jPLÓOLÉPBZOEmPF azA×FWvPFoPFbPLAipPOLY EfPOirP yPAnPL; isPFKPAinPLvhPF oPFÿrP mFÖtUOz hPFbPL| tPOiHP sFUiKPrP kPPTPA iyP, mFÖtUOzrP aAigPO oPFÿrP ESPFÜPQjPLQHPinPLrP ãO÷PQkFÖOEtPO EhPFisPFiHP 'kPPzAiàLWvPFnPL afPO dPLz ipPOLAWvPFY' wvPOpPOLAEDPF oPFÿikPP idPLoPFbPLA hPFbPL|

CPFEHP pPOLErPEcPFEtPO: çpPOLTPmPF CPFEHPitPO iHPitPOrP icPFbPLAirP HPisPF sPFlPEBPOnPL²sPF - EnPLijPLrP aÿAkPPA CPFEHP|

sFZÀeOL`:
çpPOLsPFËP: kPPlPkPPAtPOA - EnPLSPFQTPrPÑPnPL rPAbPL, nPLABPOAnPLA, kPPlPkPPAtPOA, 1393;
Calcutta Gallery – Victoria Memorial Publication, April 1992
vhPF×FWvPFArPinPLiWvPFrP EHPEBPOnÔP sFZÀeOL`|